عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dışında her yer" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أي مكان عدا
| "Robin Scherbatsky. Dünyadan Haberler görünen o ki New York dışında her yer." | Open Subtitles | "روبن شورباسكي) الأخبار العالمية) في أي مكان عدا (نيويورك) على ما يبدو" |
| "Robin Scherbatsky. Dünyadan Haberler görünen o ki New York dışında her yer." | Open Subtitles | "روبن شورباسكي) الأخبار العالمية) في أي مكان عدا (نيويورك) على ما يبدو" |
| Burası dışında her yer. | Open Subtitles | -إلى أنّى سنذهب؟ أي مكان عدا هُنا |