"dışıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان غير
• كانت غير

Senin yaptığın kalleşçe olsa da benim yaptığım yasa dışıydı.
مافعلته أنت كان سيئا، ولكن مافعلته أنا كان غير قانوني.

Eğer kız kardeşiydiyse, yaptıkları kesinlikle yasa dışıydı.
إن كانت تلك شقيقته، فالذي قاموا به كان غير شرعي على الإطلاق.

Taksi kayıt dışıydı ve benim gibi para ödeyen bir müşteriyi dışarı attı.
التاكسى الخاص به كان غير مسجل و لقد اجبرنى على الخروج بالفعل

- Belki de işi yasa dışıydı ölümünün de bu işle bir alakası olabilir.
إذاً ربما وظيفتها كانت غير شرعية، وذلك قد يكون جزءاً من سبب أنها قتلت

Kibarca söylersem yöntemlerin sıra dışıydı.
وطرقكَ كانت... غير تقليدية، بعبارة لطيفة

Bu şirketin ona yaptığı şey mantık dışıydı.
ما فعلته هذه الشركة لتلك المرأة كان غير معقول

- Hayır, yaptığımı düşündüğün şey yasa dışıydı.
كلا ؛ ما تعتقدينهُ بأنّ ما فعلته كان غير قانوني

O fabrikada o insanlara olan şey insanlık dışıydı.
ما حدث لهؤلاء الناس في هذا المصنع كان غير إنساني.

Sıra dışıydı.
كان غير اعتيادي

Bu da yasa dışıydı.
و هذا كان غير قانوني

Marty'nin ölmesinden önce iki fahişenin buraya gelmesi oldukça sıra dışıydı ama.
ظننت أن إدخال عاهرتان إلى هنا كان غير معتادٍ على الإطلاق لكن هذا كان قبل أن ينقلب (مارتي) على عقبه

Bu insanlık dışıydı.
..كان غير إنساني

Oldukça sıra dışıydı.
كان غير عادي.

Demek istediğim, kahrolası operasyon yasa dışıydı.
العملية بأكملها كانت غير شرعية.

Yasa dışıydı.
لقد كانت غير شرعية.

Üç aydır kullanım dışıydı.
كانت غير متاحة لثلاثة أشهر

Bakın, Jordi buraya geldiğinde durum olağan dışıydı ama bu kez böyle olması gerekmiyor.
انظر.. الظروف عندما جاء (جوردي) هنا كانت غير إعتيادية

Kimse fark etmiyor. Bir çiçek değilseniz bu arılar sizi umursamazlar. (Kahkahalar) Hayır, umursamazlar. Söyleyecekleri tek şey ''Affedersin, uçuyorum'' olacaktır. Şehir arıcılığını müthiş hale getiren hikayenin bir kısmını anlatan buradaki bazı diğer resimler de New York şehrinden. 2010 yılına kadar arıcılık yasa dışıydı.
لم يلحظه أحد. لو لم تكن زهرة هذا النحل لايعيرك أي اهتمام ( ضحك) لايفعلون. لا يفعلون. سيقولون زز من فضلك ، ويطيرون " ( ضحك) بعض الصور الأخرى هنا تروي لنا جزء من القصة التي تجعل التربية الحضرية للنحل رائعة في مدينة نيويورك ، تربية النحل كانت غير قانونية حتى 2010