| Bu zamanda dış görünüş önemli değil. | Open Subtitles | يوجد الكثير من التركيز على المظهر هذه الأيام |
| Rose'ye her şeyin dış görünüş olmadığını öğretiyorum. | Open Subtitles | أنا أُحاول تعليم روز أن المظهر ليس كل شيء |
| Keşke ben de hoşuma giden bir dış görünüş bulup hayatımı hep onunla geçirebilsem. | Open Subtitles | أتمنى لو أنني أجد المظهر الوحيد الذي أعجبني وأبقى به |
| Bu yüzden onun için dış görünüş önemli olmalı. | Open Subtitles | لذا من الجلي أن المظهر مهم جدا بالنسبة له |
| Bu aykırı dış görünüş... | Open Subtitles | مبنية على رسوم متحركة يابانية ستكون مثيرة للجدل... |
| dış görünüş aldatıcı olabilir. | Open Subtitles | هذا يُثبت كم صِغر ما يُمكنك معرفته عند النظر إلى المظاهر الخارجية |
| Şey, dış görünüş teknik olarak zaten bir aldatmacadır. | Open Subtitles | فى الحقيقة المظهر الخارجى هو المظهر الكاذب |
| dış görünüş aynı olsa da kandıramayacağın şeyler vardır. | Open Subtitles | على الرغم من أن المظهر الخارجي يمكن أن يكون هو نفسه ، و لكن هناك شيء شيء الذي لا يمكن أن تُخدعي به |
| İkincisi medya ve ünlüler kültürü, sataşmanın ve alay edilmenin nasıl üstesinden gelineceği, görünüşe göre nasıl yarıştığımız ve karşılaştırma yaptığımız, dış görünüş hakkında konuşmamız - bazıları buna vücut konuşması veya şişko konuşması diyor - ve son olarak kendine bakma ve saygı duyma temelleri. | TED | ثانيا تأثير الإعلام والمشاهير ثم التعامل مع المضايقات وأذى الأقران كيف ننافس ونقارن أنفسنا بالآخرين بناء على أشكالنا و التحدث عن المظهر و آخرها احترام الذات والعناية بها |
| Madem güven tazeliyoruz Gérard'la ben çirkin cadıları bile işe alabilirdik ancak dış görünüş bir yerde çok önemli oluyor. | Open Subtitles | بما أننا نتبادل الثقة, أنا و"جيرار" كان بإمكاننا توظيف عجوز قبيحة, لكن المظهر كان عاملًا مهمًا. |
| Önemli olan dış görünüş değil, ama bunun da bir sınırı var. | Open Subtitles | انا لا احكم على المظهر الخارجي |
| Bana göre dış görünüş önemli değildir. | Open Subtitles | المظهر لا يهمّني. |
| Bu maço kabadayılık, bir dış görünüş. | Open Subtitles | هذا المظهر مجرد واجهة فقط |
| Önemli olan hep dış görünüş oldu. | Open Subtitles | الأمر دائماً حول المظهر |
| Hayatım boyunca oluşturduğum bu dış görünüş ve illüzyon... | Open Subtitles | هذا المظهر الكاذب، هذا الوهم |
| dış görünüş her şey değildir. | Open Subtitles | المظهر ليس كل شيء |
| "Gates de dış görünüş her şeydir." Bay Dupree, konuşmalıyız. | Open Subtitles | "المظهر هو كل شيء في (البوابات)." |
| "dış görünüş pek de iyi değil"? | Open Subtitles | "المظهر الخارجي ليس جيداً" |
| Ginza'da, dış görünüş her şeydir. | Open Subtitles | (في (جينزا المظهر هو كل شيء |
| Bu aykırı dış görünüş... | Open Subtitles | مبنية على رسوم متحركة يابانية ستكون مثيرة للجدل... |
| Evet, dış görünüş bazen aldatıcı olabilir. | Open Subtitles | المظاهر الخارجية قد لاتتفق مع حقائقها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 