| Hangi şartlar altında Dış İşleri böyle bir ismin görülmesine engel koyar? | Open Subtitles | تحت أي ظروف بشكل عام تقوم وزارة الخارجية بحجب أسم هكذا ؟ |
| Prensin gizli iş gezisi programı Dış İşleri Bakanlığı'ndan birine sızdırıldı. | Open Subtitles | معلومات رحلة الامير السرية قد تسربت من شخص داخل وزارة الخارجية |
| Dış işleri bakanlığı bağımsız bir devlet kurmak istiyor. | Open Subtitles | مفوضية الشؤون الخارجية في حاجة لتشكيل دولة مستقلة |
| "Oxford'ta zamanını harcamayacaksın artık.. Dış işleri bakanlığına gitmeni sağlayacağım.. | Open Subtitles | لقد ضيعت الكثير من الوقت في اوكسفورد تتضاهر بانك تقضي وقتك في مكتب الشؤون الخارجية |
| Kapatmam gerek tatlım. Dış İşleri acil durum toplantısı yapacak. | Open Subtitles | علي أن أذهب حبيبي، لجنة العلاقات الخارجية تعقد جلسة طارئة |
| Meclisten ya da Senato Dış İşleri'nden herhangi birinin. | Open Subtitles | أي أحد من لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ أو النواب. |
| Dış İşleri Bakan adaylığının iptaline neden olan haberin bulunduğu pek çok büyük işe imza atmıştı. | Open Subtitles | و أيضًا مقال فى صحيفة جامعية والذى أثر على مجرى ترشح السيناتور (مايكل كيرنز) لوزارة الخارجية |
| Dış İşleri Bakanlığı'ndan geçiş izni aldım. | Open Subtitles | لقد عجلت بإرسال ترخيص من قسم الولاية للتحقيق |
| Prensin gizli iş gezisi programı Dış İşleri Bakanlığı'ndan birine sızdırıldı. | Open Subtitles | معلومات رحلة الامير السرية قد تسربت من شخص داخل وزارة الخارجية |
| Size Dış işleri bakanı Ann Fitzgerald'ı tanıtmak istiyorum. | Open Subtitles | اقدم لك آن فيتزجيرالد, من وزارة الخارجية |
| Kontrol ettim. Dış İşleri Ofisi'yle bile konuştum. | Open Subtitles | لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية |
| Onun bölüğü birkaç yıl önce, Dış işleri güvenlik takımına destek için Bağdat'taki bir konvoya koruma yapmışlar. | Open Subtitles | حصلت فرقته إلى دعم تبادل لاطلاق النار فريقا أمن وزارة الخارجية على قافلة في بغداد بضع سنوات مضت. |
| Dış İşleri Bakanlığı bu grubu en tehlikeli terörist gruplarından biri sayıyor. | Open Subtitles | وزارة الخارجية تعتبر جبهة المغيرون الجهادية أنها إحدى أكثر المجموعات الإرهابية العالية المستوى |
| Dük Vauguyon, Dış İşleri Bakanı. | Open Subtitles | الدوق ( دي لا فوقيون ) وزير الشؤون الخارجية |
| Dış işleri bu konuda çok kızgın. | Open Subtitles | العلاقات الخارجية غاضبون جداً بشأن ذلك |
| Dış işleri danışmanlığı gibi ,üçlü komisyon ,Bilderberg grubu ve diğer demokratik olarak seçilmemiş kapalı kapılar ardında hayatımızın finansal ,sosyal ve çevresel öğelerini kontrol eden dolaplar çeviren gruplar gibi ? | Open Subtitles | مثل مجلس العلاقات الخارجية ، اللجنة الثلاثية , مجموعة بلدبرغ و المجموعات المنتخبة غير ديمقراطياً الأخرى ,, التي تتواطأ خلف الأبواب المغلقة على السيطرة السياسية ,المالية ,الاجتماعية ,وعلى العناصر التي تحيط بحياتنا؟ 742 00: |
| Üzerinde Dış İşleri kimliği bulduk. | Open Subtitles | -وجدنا وثائق إعتماد لوزارة الخارجية معه . |
| Dış işleri Bakanlığı, üzerimize çullanacak. | Open Subtitles | قسم الولاية سيثورون من أجل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 