| İlk program, Dış İlişkiler Konseyi ile ortaklaşa organize edilen bir kültürel diyalog ve diplomasi olacak. | TED | وأول برنامج سيكون حوارا ثقافيا ودبلوماسيا منظما بشراكة مع مجلس العلاقات الخارجية. |
| "Biz" derken kastettiğim, üyesi olduğum dış ilişkiler konseyi. | TED | عندما أستخدم الجمع،فهذا لأنني أعمل في العلاقات الخارجية |
| Dış İlişkiler Komitesinde olmasının konuyla bir ilgisi yok, değil mi? | Open Subtitles | لن يفيدك هذا بكونه في لجنة العلاقات الخارجية .. أليس كذلك ؟ |
| Catherine Durant, Senato'nun Dış İlişkiler Komitesi'nde on yıl görev yapmış olup Güney Amerika'da çok sayıda diplomatik misyon faaliyetinde... | Open Subtitles | قد خدم كاثرين دورانت عشر سنوات في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ قدمت الكثير من المهمات الدبلماسية لجنوب افريقيا |
| . .. Dış İlişkiler Komisyonu başkanı olarak. .. | Open Subtitles | كعضو حزب ورئيس لجنة الشؤون الخارجية |
| Tom Bradshaw'ın kızı, Arizona senatörü, ...dış ilişkiler komitesi başkanı. | Open Subtitles | إبنه "توم برادشو" عضو الكونجرس الكبير عن ولاية أريزونا رئيس لجنة العلاقات الخارجية |
| Eğer ki senatoda dış ilişkiler komitesi "evet" oyu verirse. | Open Subtitles | لو أن لجنة العلاقات الخارجية وافقت |
| Dış İlişkiler Konseyi'ne ve Sınırları Aşmak: | Open Subtitles | ...أهلاً بكم في مجلس العلاقات الخارجية وفي هذا الحدث الخاص عن... |
| Catherine Durant, Senato'nun Dış İlişkiler Komitesi'nde on yıl görev yapmış olup Güney Amerika'da çok sayıda diplomatik misyon faaliyetinde... | Open Subtitles | (كاثرين دورانت) خدمت عشر سنيين في لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ اشتركت في العديد من البعثات الدبلوماسية إلى جنوب إفريقيا |
| Dış İlişkiler Komitesi'nden bir haber var mı? | Open Subtitles | T أبوس]؛ سمع من lagde جنة الشؤون الخارجية ؟ |
| Dış İlişkiler Komitesi gelecek hafta beni test edecek. | Open Subtitles | جنة الشؤون الخارجية Lagde م أحرزنا الاختبار lagde الاسبوع المقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 