| Bu akşam dışarı çıkıyorum ve umarım yarına kadar dönmem. | Open Subtitles | أنـا سأخرج الليلة على أمل ألاّ اعود حتى يوم غدٍ. |
| Rehineyle birlikte dışarı çıkıyorum. Tek bir yanlış harekette, onu vururum. | Open Subtitles | أنا سأخرج برفقة الرهينة حركة واحدة و سأطلق النار |
| Ben dışarı çıkıyorum, bütün bildiğim bu. başka bir şey de bilmek istemem. | Open Subtitles | أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟ |
| Bu kıyafet pizza için fazla resmi gerçi. Evet, bu gece dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | نعم ، أنا الليلة سوف أخرج ، ألم أخبركِ ؟ |
| Peter, birkaç saatliğine dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | بيتر أنا فقط .. سأذهب للخارج لبضع الساعات |
| Ben arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum. 2 gibi döneceğim. | Open Subtitles | سأخرج مع بعض الأصدقاء سأعود بحلول الثانية |
| Bu gece Eve ve Diane'le 7:30'da dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | سأخرج الليلة مع إيف و ديان في السابعة والنصف |
| Ben dışarı çıkıyorum. Geri döndüğümde, kadın burada olmazsa harika olur. | Open Subtitles | سأخرج الآن, و عندما اعود لا اريدها ان تكون هنا |
| Ben fıskiyelerde oynamak için dışarı çıkıyorum, ...sonra da dondurmacının gelmesini bekleyeceğim. | Open Subtitles | سأخرج وألعب بالمرشّات ثمّ أنتظر مجيئ شاحنة البوظة |
| Güzel, ben biraz dışarı çıkıyorum ama birkaç saat içinde dönerim. | Open Subtitles | جيد، سأخرج لوقت قليل وسأعود بعد ساعة تقريباً |
| Ben dışarı çıkıyorum. Arkadaşlarla Green'de buluşacağız. | Open Subtitles | أنا سأخرج أنا ومجموعة من رفاقي سنتقابل في البستان |
| Takıl buralarda, belki yakalarsın. dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | نعم أنظر حولك ربما ستحصل على البعض سأخرج |
| Ve bunun yerine, Etrafım arkadaşlarımla sarılı bir şekilde, dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | وبدلاً من ذلك، سأخرج الليلة، محاطة بالاصدقاء |
| Borudan kayıp kaçmadıysa tabii. Sigara içmek için dışarı çıkıyorum Gestapo için de uygunsa. | Open Subtitles | مالم تكن تتسلق أنبوب التصريف لتخرج .. انا سوف أخرج للخارج لأجل |
| Yok, gelme. dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | لا لا تأتي ، سوف أخرج بعد قليل. |
| dışarı çıkıyorum. İstediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | سأذهب للخارج هل تريد شيئاً منى عند عودتى ؟ |
| dışarı çıkıyorum. Arkadaşlarla bir şeyler yiyeceğiz. | Open Subtitles | أنا خارج,وسأخذ بعض الطعام بطريقي مع الأصدقآء |
| dışarı çıkıyorum. Bununla ilgili bir sorunun mu var? | Open Subtitles | سأذهب إلى الخارج هل لديكم مشكلة بشأن ذلك الأمر ؟ |
| Birkaç saatliğine dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | ساخرج لبضع ساعات |
| Biraz kılıç antrenmanı yapmak için dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | سوف اذهب للخارج لاتمرن على المبارزة بالسيف |
| Her gün dışarı çıkıyorum, balık yakalıyorum. | Open Subtitles | كلّا أنا أخرج يوميّاً و أصيد السّمك فأنا صيّاد |
| dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | أنا في طريقي للخروج. |
| Selam, Ron. Kapıyı aç. Bugün dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | (مرحباً (رون افتح لي، فسأخرج اليوم |
| dışarı çıkıyorum ben. | Open Subtitles | سوف أبق في الخارج. |
| İsteyerek... 10 dakikalığına dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | لم أعني أنا ذاهب للخارج عشر دقائق |
| İçeri girmiyor, dışarı çıkıyorum. | TED | ذاهبة للخارج بدلا من الداخل. |
| Ama buradaki çekişmeye daha fazla dayanamıyorum bu yüzden de temiz hava almak için biraz dışarı çıkıyorum. | Open Subtitles | لكنني لا استطيع تحمل هذا المهرجان اكثر من الازم لذا سأذهب الى الخارج لاستنشق بعض الهواء المنعش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 