عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dışarı çıkamayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لن تخرج
| Aman Tanrım, oğlum, bir daha dışarı çıkamayacaksın. | Open Subtitles | يالهى يا بنى , لن تخرج مجدداً أبداً |
| Sende dışarı çıkamayacaksın . | Open Subtitles | . لن تخرج من هنا مطلقاً |
| Bu kez asla dışarı çıkamayacaksın. | Open Subtitles | هذه المره لن تخرج أبداً |
| Tam burada öleceksin, buradan dışarı çıkamayacaksın. | Open Subtitles | ستموت هنا , لن تخرج أبداً |
| Bu sefer dışarı çıkamayacaksın. | Open Subtitles | و هذه المرة لن تخرج |
| Bir daha dışarı çıkamayacaksın. | Open Subtitles | لن تخرج مطلقا |