عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dışarı çıkmazsan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم تخرجي
-
الداخل ان
| Eğer dışarı çıkmazsan sevgilinin babasını öldürürüm! | Open Subtitles | إذ لم تخرجي سوف أقتل والد صديقيك |
| Ama eğer 10 dakika içinde dışarı çıkmazsan, peşinden geleceğim. | Open Subtitles | لكن إن لم تخرجي في 10 دقائق سآتي بأثرك |
| Eğer hotele giriş yapıp, hiç dışarı çıkmazsan şüphe uyandırırsın. | Open Subtitles | تنزل في فندق ، وتبقى في الداخل ان الأمر يجلب الشبهة |
| Eğer hotele giriş yapıp, hiç dışarı çıkmazsan şüphe uyandırırsın. | Open Subtitles | تنزل في فندق ، وتبقى في الداخل ان الأمر يجلب الشبهة |