عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dışarı gelin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تعالوا للخارج
-
تعال للخارج
| Pekala çocuklar, dışarı gelin. Sihir gösterisi zamanı. | Open Subtitles | حَسَناً ، يا أولاد ويا بنات ، تعالوا للخارج ، وقت العرضِ السحريِ |
| Çocuklar, dışarı gelin. Hediyeleri verme vakti. - Geliyorum! | Open Subtitles | أيها الأولاد، تعالوا للخارج حان وقت توزيع الهدايا |
| Ah So. dışarı gelin ve çay servisi yapın. | Open Subtitles | اه سو . تعالوا للخارج واحضروا الشاى |
| dışarı gelin lütfen. | Open Subtitles | تعال للخارج من فضلك. |
| dışarı gelin. | Open Subtitles | تعالوا للخارج |