عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dışarıda neler oluyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي يحدث بالخارج
-
ما الذي يحدث هناك
-
ماذا يجري هناك
-
ماذا يحدث بالخارج
-
ماذا يحدث هناك
-
ما الذى يحدث بالخارج
-
ما الذي يجري في الخارج
-
مالذي يجري بالخارج
-
ماذا يجري بالخارج
-
ما الذي يجري بالخارج
| Dışarıda neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج ؟ |
| Dışarıda neler oluyor | Open Subtitles | ما الذي يحدث بالخارج ؟ |
| Dışarıda neler oluyor öyle? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك في الخارج بحق الجحيم؟ |
| Dışarıda neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج بحق السماء؟ |
| Bebek de "Dışarıda neler oluyor?" diyordur herhalde. | Open Subtitles | لابد ان الطفل يفكر "ماذا يحدث هناك" |
| Dışarıda neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذى يحدث بالخارج ؟ |
| Dışarıda neler oluyor? | Open Subtitles | مالذي يجري بالخارج |
| Dışarıda neler oluyor? | Open Subtitles | ما الذي يجري بالخارج |
| Dışarıda neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجري هناك ؟ |
| Dışarıda neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بالخارج ؟ |