"dışarıdan bakıldığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للعالم الخارجي
• من الخارج
• الخارجي أنا
• بدا للجميع

Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyorum..
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سراً وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار)

Dışarıdan bakıldığında, sıradan bir adli bilimciyim ama gizlice, S.T.A.R. Labs'deki arkadaşlarımın da yardımıyla suçla savaşıp, benim gibi diğer meta insanları buluyorum.
للعالم الخارجي أنا مجرد طبيب شرعي لكن سراً أعمل مع أصدقائي من مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأعثر على ذوي قدرات مثلي

Dışarıdan bakıldığında, bu hayatın en alt basamağına benziyor olabilir, ama değil.
،السجنُ من الخارج .قدْ يبدو أدنى درجةٍ من الحياة لكنهُ ليس كذلك.

Evet Dışarıdan bakıldığında sert görünebilirim Ama içimde iki yavru ördek birbirlerine Nazik öpücükler veriyormuş gibi düşünebilirsin.
اوه بلى قد ابدو قاسيا وخشنا من الخارج لكن داخلي بطتين صغيرتين تقبلان بعضهما بلطف دق الجرس يااحمق

Dışarıdan bakıldığında sıradan bir öğrenci gibi görünüyordu.
بدا للجميع أنه طالب كأيّ شخص آخر.

Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyorum ve benim gibi meta insanları buluyorum.
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي

Dışarıdan bakıldığında sıradan bir adli tıpçı gibi görünsem de STAR Labs'teki dostlarımın da yardımıyla, gizlice suçla savaşıyor ve benim gibi meta insanları buluyorum.
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي

Dışarıdan bakıldığında çok mutlu bir hayatım var gibi görülebilir.
اسمعي اعرف انه من الخارج يبدو أنني متماسكة

Dışarıdan bakıldığında ev temiz gözüküyor.
من الخارج, هذا المنزل يبدو نظيفا وبراقا

- Dışarıdan bakıldığında değil ama iç tarafında hâlâ tonlarca eğlence var.
-ليست بدينةً من الخارج لكنّها في الداخل تحوي أطناناً من الدّهون

Dışarıdan bakıldığında sıradan bir metal üretim şirketi gibi görülüyor.
من الخارج شركتنا شركة تصنيع معادن عادية