| Gelecekte Dışişleri Bakanı olacak Zimmermann, Almanya'nın Yıkıcı Operasyonlarından sorumluydu. | Open Subtitles | وزير الخارجية الألماني المستقبلي والرجل المسئول عن عمليات التخريب الألمانية |
| Başlamadan önce Dışişleri Bakanı Bjorn Marrot birkaç şey söylemek istiyor. | Open Subtitles | وقبل ان نبدأ وزير الخارجية بيورن ماروت يود ان يلقي كلمة |
| Ve bugün 2011 yılında Alman Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle'in "belirleyici yıl"da olduğumuzu temin ettiğini duymaktan memnun olacaksınız. | TED | وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم |
| Bunu Dışişleri Bakanı'yla paylaşmam gerektiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أنت محقّ، لا أظنّ أنّي سأشارك هذا مع وزير الشؤون الخارجية |
| Dışişleri Bakanı Kont Galeatzo Ciano'nun eşliğinde, | Open Subtitles | مع وزير الشؤون الخارجية تشيانو |
| Dışişleri Bakanı Orta Doğu bölgesini ilgilendiren konferansın açılışını yaptı. | Open Subtitles | "وزير الشؤون الخارجية إفتتح مؤتمر اليوم على الوضع في الشرق الأوسط." |
| Altı hafta sonra boşanıyorsun ve muhtemelen geleceğin yeni Dışişleri Bakanı olacaksın. | Open Subtitles | ستة اسابيع تكونوا مطلق. وربما وزير الخارجية المقبل |
| Bildirgeyi Dışişleri Bakanı'nın dikkatine sunup önemini anlattım. | Open Subtitles | لقد ذهبت بنص الأعلان إلى السيد وزير الخارجية وشرحت له جوهر مواده |
| Ne Güney Afrika büyükelçisinin ne Dışişleri Bakanı Mauricio Borgenovo'nun ne Roberto Cuoma'nın ne Binbaşı Rosario'nun, ne Guiterrez'in, ne Molina'nın ne de El Paraiso Valisinin. | Open Subtitles | من سفير جنوب افريقيا من وزير الخارجية موريشيو بورجينوفو من روبرت كوامو من العقيد روزاريو |
| Acilen Tiran'a doğru yola çıkan Dışişleri Bakanı Ciano Kral Zog'un kötü yönetimine ve halkın yoksulluğuna son veren büyük İtalya'nın temsilcisi olması sebebiyle coşkuyla karşılandı. | Open Subtitles | والتوجه فوراً لـ تيرانا وزير الخارجية يتلقى التحيه بحرارة |
| Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı, Sovyet Dışişleri Bakanı Molotov tarafından imzalandı. | Open Subtitles | وتم التوقيع على الإتفاق النازي السوفياتي من خلال وزير الخارجية السوفياتي مولوتوف |
| O öğleden sonra Sovyet elçisi, Dışişleri Bakanı Dean Rusk tarafından acil toplantıya çağırıldı. | Open Subtitles | بعد ظهر ذلك اليوم، تم استدعاء السفير السوفياتي إلى اجتماع عاجل مع وزير الخارجية دين راسك |
| Yeni Dışişleri Bakanı Ernest Bevin komünistlere güvenmeyen, eski bir işçi sendikalıydı. | Open Subtitles | كان إرنست بيفن، وزير الخارجية الجديد، نقابيًا عماليًا محنكًا وكان لا يثق بالشيوعيين |
| Dışişleri Bakanı James F. Byrnes, Birleşik Devletler'in Almanya politikasını izah etmek için burada. | Open Subtitles | وزير الخارجية جيمس إف بيرنز حضر إلى هنا ليعلن عن سياسة الولايات المتحدة بخصوص ألمانيا |
| Mart ayında, Marshall moskova toplantısında Dışişleri Bakanı Sovyet Molotov ile görüştü. | Open Subtitles | في شهر مارس، التقى مارشال وزير الخارجية السوفياتي مولوتوف في اجتماع عقد في موسكو |
| Dışişleri Bakanı'yken... | Open Subtitles | وزير الشؤون الخارجية في المكسيك |
| Walther Rathenau, Weimar Cumhuriyeti'nin Dışişleri Bakanı. | Open Subtitles | والثر راثيناو - وزير الشؤون الخارجية لجمهورية "فايمار"؟ |
| Öldürüldü, Senatör Beatty ve Dışişleri Bakanı Rivera'yla birlikte. | Open Subtitles | هو قُتل إلى جانب السيناتور (بيتي) و وزير الشؤون الخارجية (ريفيرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 