| Aranızda uyanık olanlar varmış demek. Sanırım, aklınız kadınlarla meşgul. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | جيد يبدو أن بعضكم منتبه توقعتكم تحلمون بمطاردة النساء اخرجو من هنا انصراف |
| Dersler bitince sanat sınıfına gelin. Dağılabilirsiniz! | Open Subtitles | اذهبوا الى غرفة الفنون بعد المدرسة انصراف |
| Umarım, bilmedikleri şey onları üzmez. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | على أمل،انهم لن يعرفوا ما لن يآذيهم, انصراف |
| O halde bulun. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | إذاً أُعثروا عليه, إنصراف |
| Bugünlük bu kadar. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | وهذا ما لدينا لليوم، إنصراف |
| Tamam, Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | حسنا, الجميع انصرفوا |
| Hepsi bu. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | هذا كلّ شيء، إنصرفوا |
| Tabur, Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | أيها الكتيبة , أنصراف |
| Neyse, iyi iş çıkardınız millet. Bir dahaki sefer gerçek yarışmada onları haklarız. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | على كل حال, لقد احسنتم سنهزمهم المره القادمه , انصراف ماذا تفعلى؟ لا شئ, فقط اخفف عنك |
| Onsuz elinizden gelenin en iyisini yapmalısınız. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | سيكون عليكم بذل قصارى جهدكم بدونه انصراف |
| Pekâlâ, çok eğlendim, şahane seyircilersiniz. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | حسنا , لقد مرحتم وكان لديك حضور كبير , انصراف |
| - Ne gerekiyorsa, Binbaşı. Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | -كل ماتريده أيتها الرائد.انصراف |
| Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | انصراف الكل يتاهب |
| - Dağılabilirsiniz. - General. | Open Subtitles | إنصراف - جنرال - |
| Bölük, Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | سرية , إنصراف |
| Tabur, Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | كتيبة , إنصراف |
| Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | إنصراف |
| Dağılabilirsiniz, teşekkürler. | Open Subtitles | انصرفوا ، شكراً |
| Dağılabilirsiniz! | Open Subtitles | انصرفوا |
| Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | إنصرفوا |
| Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | إنصرفوا. |
| Dağılabilirsiniz! | Open Subtitles | أنصراف |
| Dağılabilirsiniz. | Open Subtitles | . أنصرفوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 