| Doğumdan sonra, Saint Helen dağını patlatırız. | Open Subtitles | عندما يكون لديك هذا الطفل ستفجرين جبل ساينت هيلنز |
| Sonra eğer Lav dağını geçersek, geçilemeyen düzeyin kapısına gelmiş oluruz. | Open Subtitles | يمين ثم ، إذا عبرنا جبل الحمم سنكون امام باب المستوي الاخير |
| Hukuk bölümü St. Helens dağını yarılamışken bizi cepten aradı. | Open Subtitles | المحامي طلبني على تليفوني المحمول بينما كنت انا وموري قد تسلقنا لمنتصف جبل سانت هلينا |
| Yüksek I.Q. iyi bir lider olduğunuz anlamına gelmiyor, çünkü liderliğin özü buz dağını Titanic'e çarpmadan görebilmek. | TED | إذا مستوى ذكاء مرتفع لايعني بالضرورة ان يكون الشخص قيادياً ناجحاً لان مفهوم القيادة يعني القدرة على رؤية جبل الثلج الذي يعترض طريق سفينة التايتنك خاصتنا |
| Olimpos dağını Titanlaran eline verecekti ve karşılığında ona bütün insanlığın hükümdarlığı verilecekti. | Open Subtitles | وستسلم جبل أوليمبوس إلى أيدي جبابرة ". وفي المقابل، وقال انه سوف تعطى السيادة على البشرية جمعاء. |
| Galiba, Rainer dağını en üst kattan görebiliyormuşsun. | Open Subtitles | أظنُّ أنّ بالإمكان رؤية جبل "رينر" من فوق |
| Babam, bu kutu boşaldığında Altın dağını terk edip, eve döneceğimizi söylerdi. | Open Subtitles | قال أبي:"لمّا يفرغ هذا الصندوق سنترك جبل الذهب ونعود للديار" |
| Fuji dağını ve denizi görmüş. | Open Subtitles | رأى جبل فوجي و البحر |
| St. Helen dağını hatırlıyor musun ? Evet ama bu böcekleri nasıl açıklıyor ? | Open Subtitles | أتتذكرين جبل " سانت هيلينز " ؟ |
| Liupan dağını tırmanmış ve 800 km. yürümüşsünüz. | Open Subtitles | تسلّقتم جبل "ليبين" وسرتم 500 ميل |
| Birileri Xumi dağını azmi sayesinde yerinden oynatacak. | Open Subtitles | ثمّة أحد سيحرّك جبل (زومي) بجسمه الضيل وإرادته الجامحة. |
| Bak şimdi, geçen gece sızdırdığım Tracy Jordan'dan inciler var ya, sadece buz dağını görünen kısmıydı Jack ve NBC'de Titanik. | Open Subtitles | انظر لتلك الجوهرة الصغيرة من (ترايسي جوردان) التي سربتها بالأمس (مجرد قمة جبل الثلج (جاك (و(إن بي سي) هي (تايتانيك |
| Yanping, kardeşlerini al ve derhâl Kurt dağını terk edin! | Open Subtitles | (يانبينغ)، خذ إخوتك وغادر "جبل الذئب" حالاً! |
| Allothei dağını geçmelerine izin verirsek Trakya düşer. | Open Subtitles | إذا عبروا جبل "أستيكس"، سنُهزم |
| Birileri Xumi dağını azmi sayesinde yerinden oynatacak. | Open Subtitles | ثمّة أحد سيحرّك جبل (زومي) بجسمه الضيل وإرادته الجامحة. |
| Rushmore dağını kurtarmak için kimse seni gece yarısı bir fahişenin yanından almazdı. | Open Subtitles | فلم يكن ليأخذني أحد عن عاهرة في منتصف الليل لإنقاذ جبل (راشمور) |
| Rushmore dağını alabilir veya gidebilirim. | Open Subtitles | لكن "جبل راشمور" لا يعجبني كثيراً |
| Atıl nakit para dağı. Zengin tasarruf sahiplerinin ve şirketlerin elde tuttuğu, yatırıma yöneltmekten korktuğu, gelir yaratabilecek üretken faaliyetlere ayrılsa borç dağını eritebilecek, insanlığın ihtiyaç duyduğu her şeyi örneğin yeşil enerjiyi üretebilecek potansiyele sahip iken atıl duran nakit paralar. | TED | جبل الكمية الوافرة من النقد المتكدّس الذي يملكه المدّخرين الأغنياء والشركات، والذين يشعرون بالرعب من إستثماره في الأنشطة الإنتاجية التي تُولد المداخيل ويمكنكم من خلال تمييز جبل الديون الضخمة جدًا التي يُمكنها إنتاج كل هذه الأشياء التي يحتاجها البشر على نحوٍ مُلح، كالطاقة البيئية "الخضراء". |
| Rushmore dağını hep görmek istemişimdir. | Open Subtitles | لطالما أردت مشاهدة جبل (راشمور) |
| Bu şey püskürdüğünde, patlamanın gücü St. Helens dağını yok eden patlamanın 10.000 katı kadar olacak. | Open Subtitles | ستكون قوّة الانفجار أضخم بعشرة آلاف مرّة من الانفجار... الذي دمّر جبل "(سانت هيلانة)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 