| Bu kadar çabuk gelmenizi beklemiyordum. Dağınıklığın kusuruna bakmayın. | Open Subtitles | لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة آسف بشأن الفوضى, أقوم ببعض العمل |
| Dağınıklığın kusuruna bakmayın. | Open Subtitles | آسف المكان بمثل هذه الفوضى . لم تحن لي الفرصة لأنظفه جيداً |
| Dağınıklığın kusuruna bakmayın. Bir aya şovum var. | Open Subtitles | أعتذر عن الفوضى فلديّ معر ض خلال هذا الشهر |
| Bu Dağınıklığın yanında bir de birbirlerine bebek diliyle mesaj mı gönderiyorlar? | Open Subtitles | الفوضى شيىء لكن ارسال رسائل غرامية الى بعضهم ؟ |
| Dağınıklığın kusuruna bakmayın. Evin temizliği yarıda kaldı. | Open Subtitles | آسفة بشأن الفوضي نقوم بتنظيف المنزل قليلاً |
| Dağınıklığın kusuruna bakmayın. Kimseyi beklemiyordum. | Open Subtitles | لا تهتمي للفوضى لم أتوقع مجي أحد |
| Dağınıklığın kusuruna bakma. İki erkek yalnız kalınca ortalık biraz karışıyor. | Open Subtitles | اعذرينا على الفوضى , انتي تعرفين اننا شابين لوحدنا |
| Dağınıklığın kusuruna bakma, hala dekore etme aşamasındayız. | Open Subtitles | آسف لأن المكان في حالة من الفوضى,نحن لازلنا ننزين |
| Dağınıklığın kusuruna bakma. Çöp atma alışkanlığım yoktur pek. | Open Subtitles | آسفة بشأن هذه الفوضى إنني لست جيدة بالتخلص من هذه الأشياء |
| Bu Dağınıklığın içinde nereye koymamı istersiniz? | Open Subtitles | أين تريدني أن أضعها؟ ؟ هنا على هذه الفوضى كلها؟ |
| Bir anda tüm o Dağınıklığın içinde bir tür düzen görebiliyordum. | Open Subtitles | أنا فجأة أمكنني أن أرى نوعا من النظام في الفوضى |
| Quagmire bazen garajımdaki tüm bu Dağınıklığın altında takılmayı sever. | Open Subtitles | حسنا , أحيانا كواغماير يجب أن يتسكع تحت كل الفوضى في مرآبي |
| Arkanda bıraktığın Dağınıklığın farkında mısın, Addison? | Open Subtitles | هل تلاحظ الفوضى التى خلفتها ورائك أديسون؟ |
| Biraz uğraş gibisi yoktur. Dağınıklığın kusuruna bakma. | Open Subtitles | لاشيء مثل التعافي بشكل تدريجي آسفة على الفوضى |
| Dağınıklığın nedeni adam kaçırma mı yoksa tembellik mi ona karar veremedim. | Open Subtitles | لا يمكني تحديد ما إذا كانت الفوضى الموجودة هناك دليل على اختطافه أم أنه شخص شديد الإهمال فحسب |
| Dağınıklığın kusuruna bakma, genelde pek misafirim olmaz da. | Open Subtitles | آعتذر عن الفوضى فأنا عادة لا يأتيني زوار |
| Dağınıklığın kusuruna bakma, genelde pek misafirim olmaz da. | Open Subtitles | آسف على الفوضى , فأنا لا أستقبل زوار في المعتاد |
| Dağınıklığın kusuruna bakma ama biraz zaman geçirmek için bir yere ihtiyacımız vardı. | Open Subtitles | متأسّف بخصوص الفوضى لكنّنا احتجنا لمكان لنقضي فيه بعض الوقت، لذا |
| Dağınıklığın kusuruna bakmayın. Birkaç haftaya emekliliğime ayrılıyorum. | Open Subtitles | سامحني على الفوضى, أنا على وشك التقاعد خلال عدة أسابيع |
| Bu Dağınıklığın sorumluluğunu almıyorum. | Open Subtitles | ولن أكون المسؤول عن هذه الفوضى |
| Dağınıklığın kusuruna bakma. | Open Subtitles | اسف بشان الفوضي |
| Dağınıklığın kusuruna bakma akşam yemeği yiyordum. | Open Subtitles | عذراً للفوضى كنت أتناول العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 