| Bu Dağınıklık için özür dilerim. Bu günlerde hayatım biraz karışık. | Open Subtitles | معذرة على الفوضى لقد انقلبت حياتى رأسا على عقب مؤخراً |
| Çok güzel. Dağınıklık için kusurumuza bakmayın. | Open Subtitles | لا بد أن يكون أمراً جيداً، جيد حقاً، آسف على الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. Personel toplantısı yapıyorduk. | Open Subtitles | إعذرونا على الفوضى كان لدينا إجتماع للموظفين |
| Dağınıklık için kusura bakma. Ne olduğunu bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن الفوضى لا أعرف ما حدث أنا فقط |
| Dağınıklık için dırdır edersen polisi ararım. | Open Subtitles | إن تذمرتي بشأن الفوضى سأتصل بالشرطة |
| Dağınıklık için üzgünüm. Ev oldukça berbat görünüyor olmalı. | Open Subtitles | عذراً عن هذه الفوضى لابد وأن المنزل مثير للإشمئزاز |
| Güle güle o zaman! Tanıştığıma sevindim, Dağınıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | مع السلامة إذا, من الرائع مقابلتك آسف على الفوضى |
| Dağınıklık için üzgünüm. Hizmetçinin izin günü. | Open Subtitles | إعذرنى على الفوضى ايام الخدم إنتهت |
| Dağınıklık için özür dilerim. Erkeğim 18 yıl önce öldü. | Open Subtitles | أسفة على الفوضى خادمتى ماتت من 14 سنة |
| Dağınıklık için özür dilerim. Burada çok fazla kalmadım. | Open Subtitles | آسف على الفوضى , أنا لا أبقى هنا كثيراً |
| Polisler gelince Dağınıklık için özür dilediğimi söylersin. | Open Subtitles | أخبر الضابط أنني آسف على الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. Bazı işlerimden arta kalanlar. | Open Subtitles | آسف على الفوضى أتخلف عن أعمالي |
| Tanrım, Dağınıklık için kusuruna bakma. | Open Subtitles | يا إلهي .. يا إلهي أعذرني على الفوضى |
| Dağınıklık için dırdır edersen polisi ararım. | Open Subtitles | إن تذمرتي بشأن الفوضى سأتصل بالشرطة |
| Dağınıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakma. | Open Subtitles | آسفة بشأن الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakma. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن الفوضى. |
| Dağınıklık için özür dilerim. Misafir beklemiyordum açıkçası. | Open Subtitles | أعتذر عن هذه الفوضى لم أتوقع زيارتك |
| Dağınıklık için üzgünüm. Zencin toparlayabilir. | Open Subtitles | نأسف للفوضى ربما تقوم زنجيتك بالتنظيف اللازم |
| Dağınıklık için üzgünüm, bir grup yozlaşmış insanız. | Open Subtitles | آسف على هذه الفوضي نحن مجموعة من الفاسدين |
| Annem Dağınıklık için bana bağırdı Ama babam kızgın değildi. | Open Subtitles | أمى صرخت فىّ بسبب الفوضى و لكنه لم يكن غاضباً |
| Dağınıklık için kusura bakma. | Open Subtitles | اسفة بخصوص الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. | Open Subtitles | آسفة أن المكان فوضوي |
| Dağınıklık için kusura bakma. | Open Subtitles | متأسّف حول الفوضى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 