| "dağın zirvesine Konan Kartal." | Open Subtitles | " نسر حفظ توازنه على قمة جبل." |
| O da kızı bir dağın zirvesine koymuş. | Open Subtitles | - لذا قام بوضعها على قمة جبل .. |
| Eğer Juergen en yakın dağın zirvesine çıkmaya karar verirse, oraya varmak için bazı programlar kullanacaktır. | Open Subtitles | إن قرَّرَ (يورجان) الذهاب إلى قمة جبل قريب .فسيستخدم سلسلة من البرامج البسيطة لبلوغها |
| Şimdi, Dünya'nın boyutunu elde etmek için yalnız tek bir ölçüme daha ihtiyacımız var, ve bunu almak için de, dağın zirvesine tırmanmak zorundayız. | Open Subtitles | أحتاج الآن مقياساً أخيراً لأقيس حجم الأرض، وللحصول عليه علىّ أن أصعد إلى قمّة الجبل |
| Ancak dağın zirvesine ulaştığı zaman Zirvenin kendinden önceki fetihçilerin bıraktığı sayısız bayraklarla dolu olduğunu farketti Her biri de "Buraya gelene kadar saniyordum ki | TED | ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله كل منهم ادعى: انا كنت هنا أولا |
| Biz dağın zirvesine çıktık compadre. Aşağısı bize çok uzak. | Open Subtitles | إننا نقفُ على قمة الجبل, و نرى أنها طريقٌ طويلة حتى ننزل لأسفل. |
| Evet, annemi bir dağın zirvesine gömmemeliydin. | Open Subtitles | أجل، ما كان عليك أن تدفن والدتي على قمة الجبل. |
| Issızlığın ortasında dik bir dağın zirvesine ulaştığımda, kendimi genç, yenilmez ve ölümsüz hissediyorum. | TED | فعندما تصل الى القمة " قمة الجبل " على جبل شديد الانحدار .. في منطقة نائية أشعر بأني مازلت شاب ,, لا أُقهر .. خالد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 