"dağında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جبل
• جبلِ

100 inçlik bir teleskopla Los Angeles'in yanındaki Wilson dağında.
حجم 100 بوصه الواقع في جبل ويلسون بقرب لوس انجلوس

California Üniversitesi ve Wilson dağında her türlü özel teçhizat var.
هناك جميع المـُـعدات اللازمة في جامعة كاليفورنيا وحتى في جبل ويلسون

Bu karadan çok uzakta, ekvatoral Atlas'ta, uluslararası sularda, yaklaşık bir kilometre derinlikte bulunan bir deniz dağında alınan bazı olağanüstü görüntüler.
هذه صور مذهلة قادمة من جبل بحري على عمق كيلومتر تقريبا في مياه دولية في الأطلسي الإستوائي، بعيدا عن اليابسة.

Hayatımızın ilk dağında, kariyeri yakalamaya çalışırken mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.
على أول جبل في حياتنا، عنما تكون ستنطلق من أجل حياتك المهنية. نحن نهدف للسعادة.

Monk Zheng, Wudan dağında olduğunu söyledi.
الراهب زهنج قالَ أنك كُنْتَ في جبلِ وادن.

Ve böylece Everest Dağı'na çıkmaya karar verdim bu dünyadaki en yüksek dağa, ve dağa giderek zirvenin altında sembolik bir yüzüş yapmaya karar verdim Everest dağında.
لذا فقد قررت الذهاب لجبل آيفرست، أعلى جبل على كوكب الأرض، وأن أقوم بسباحة رمزية في القمة قمة جبل آيفرست.

-Onu Takao dağında mutlaka durdurun!
أوقفوه في جبل تاكاو حتى وإن كلفكم ذلك حياتكم

Kazı alanı harbin yakınlarında Wandal dağında idi.
المؤسسه كانت بجانب جبل الصولجان بجانب هبريبر

Hikayenin sonunda adam bir inci dağında elinde kanlı bir bıçakla karısının ölüsünü kollarında tutarken görünüyor.
وفى نهاية القصة ، يجلس على جبل من اللألىء وفى يده سكين غارقة فى الدم وزوجته على يده

Bir adam ölür, Gonsom dağında, ve iksire ihtiyacım olur.
هناك رجل يموت , عند جبل غونسوم , وأنا أحتاج الإكسير

Yunanlılar, Tanrılarının gerçekten Olimpos dağında yaşadığına inandılar.
يؤمن الإغريق أن آلهتهم يعيشون فعلاً فوق جبل الأوليمب

Kutsal kitapta kıyametin Kudüs'teki Zeytin dağında değil yeni bir Kudüs'te, yeni bir Zeytin Dağı'nda başlayacağını söyler.
النبوءة سوف تبدأ ليس على جبل الزيتون فى القدس لكن بدلاً من ذلك جبل جديد من الزيتون

Tanrı'yla cennette tanışmam Thunder dağında Mickey ve Donald tanışmam gibiydi.
سأخبرك, مشاهدة الرب في الجنة كانت مثل تلك المرة عندما قابلت ميكي ودونالد خارج جبل الصاعقة أعني, ما هي الاحتمالات؟

Başmühendisin kil dağında tünel açılamayacağını kanıtlarken neredeyse ölüyordu.
كبير مهندسيك كاد يموت ليثبت أن بمقدوره شق طريقه بنسف جبل من الصخر الزيتي

Bir anda Masa dağında çıplak ayakla koşmak ve hırsız polis oynamak imgeleri yaratabilir.
يمكنها في لحظة استدعاء صور لأقدام حافية تجري على جبل تيبل وتلعب لعبة " شرطة و لصوص ".

Olimpos dağında Herkülle yarıştım.
على جبل أولمبوس، ربحت سبق مع هرقل

Everest dağında ölen... muhteşem Britanyalı kaşif George Mallory'e... neden oraya tırmanmak istediği sorulmuştu.
المستكشف البريطاني العظيم جورج مالوري... الذي كان يَمُوتَ على جبل أفريست... سُأِلَ الذي عَمِلَ هو حاجةَ لتَسَلُّقه.

Bu iksiri için lordum ve zaman dağında bir inişe geçin.
... إشربهذهالجرعة،سيدي وأنت ستنزل إلى جبل الوقت

İshak aslında Moriah dağında öldü.
حول موت إسحاق في الحقيقة على جبل موريا

Bu arada, maymun dağında ise...
في هذه الأثناء، بالعودة إلى جبلِ القردِ