"dağıtacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهاء
• يشتت
• سيوزع
• لصرف
• حالات صرف
• الإلهاء
• ملهيات

Senin gibi insanların kafa dağıtacak bir sürü şeyi var kız arkadaşlar, işler falan.
اناس مثلك لديهم الهاء كبير صديقات وعمل وغيره

Burada üçe karşı bir durumdayım. Dikkat dağıtacak bir şeyler lazım.
إسمع، إنّي مُفاق العد ثلاثة لواحد نحتاج إلى الهاء

Çocuklar öğrenemedikleri için dikkatlerini dağıtacak başka şeyler arıyor olabilirler.
ولأن الطفل لايمكنه التعلم فهو يبحث عما يشتت انتباهه

Başlamadan önce küçük yardımcım bilgilendirme amaçlı birkaç broşür dağıtacak.
الآن ، قبل أن أبدأ مساعدي الصغير هنا سيوزع عليكم بعض النسخ الإشهارية ، لمرجعكم

Takas sırasında dikkat dağıtacak insan lazım.
تريد الناس من حولك لصرف الانتباه أثناء التسليم

Washington'daki yarışmada dikkatini dağıtacak daha çok şey olacak.
سيكون هناك حالات صرف إنتباه أكبر بكثير عندما تكونين بالمسابقة الوطنية للتهجئة بالعاصمة

Özür dilerim ama dikkatimi dağıtacak ne kadar az şey olursa o kadar iyi olur.
الأمر بخير, أنا فقط أنه كلما قل الإلهاء كلما كان ذلك أفضل.

Dikkatlerini dağıtacak bir şey lazımdı. Yoksa halledemezdi.
لقد كنت احتاج الى الهاء لم يكن ليحصل بطريقة اخرى

Dikkatini dağıtacak mantıklı bir şey yapmaya çalışıyorum.
هذا اشبه بفخ للموت - احاول ان اوجد الهاء منطقيا

Ayrıca dikkatimi dağıtacak bir şey lazım çünkü ayağım sargı demiri üzerinde.
كما انى اريد الهاء لانى على سرير الطبيب

Garajdan çıkarken senin dikkatini bu denli dağıtacak ne vardı?
وما هو الشيء الممكن الذي يشتت ذهنك من القياده لخارج الكراج؟

Ev tertemiz. Etrafta dikkatimi dağıtacak burrito'lar yok.
المنزل نظيف، لا يوجد شيء يشتت انتباهي

Birimiz onun dikkatini dağıtacak, diğerimiz onu haklayacak.
إذن أحدنا يشتت إنتباهه و الآخر يقتله

Dwight herkese işaretli kağıtlar dağıtacak. Hepinizden bana uygun olabilecek bir kadının ismini yazmanızı istiyorum.
دوايت " سيوزع بطاقات الدليل , وأنا أريد منكم جميعاً كتابة إسم "

Kutlama purolarını kim dağıtacak?
-من سيوزع السيجار؟

İkimiz de hayali ölümlerimizi uyandığımızın ilk 10 dakikasında sahnelediğimize göre belki de kafamızı dağıtacak bir şeyler yapmalıyız.
أنظري، نحن بشكل عابر نقوم بتوهم موتنا خلال عشر دقائق من الإستيقاظ، لذا ربّما يجب علينا القيام بشيء لصرف إنتباهنا.

Bunun kek işine dönene kadar dikkat dağıtacak bir şey olması gerekiyordu.
هذا كان من المفترض أن يكون عمل مؤقت لصرف الإنتاه حتى نعود إلى الكب كيك.

Dikkatimi dağıtacak bir şey var mı?
ألديكِ أيّ شيء لصرف إنتباهي؟

Yani bölümümü bitirene kadar, dikkatimi dağıtacak bir şey olamaz.
لذا حتى أنهي مستوياتي، أنا لا يمكن أن آخذ أيّ حالات صرف إنتباه.

Kocaman bir parti, dikkat dağıtacak bir sürü güvenlik.
،حفلة كبيرة الكثير من حالات صرف الإنتباه الأمنية

İşin ironisi de bizim hep dikkatimizi dağıtacak bir şeyler aramamız.
السخرية في الأمر أننا دائماً نبحث عن الإلهاء

Burada telefon, Twitter dış dünyadan onların dikkatini dağıtacak her türlü şey yasak.
ليس لدينا هنا خلويات , ولا تويتر أو أي ملهيات من العالم الخارجي