"dağcılık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التسلق
• تسلق الجبال
• تسلقاً
• متسلقي الجبال في
• تسلقي

Dağcılık ayakkabım ve düz granit arasındaki sürtünmeye hayatımı emanet edecektim.
كانت حياتي متوقفة على الاحتكاك بين حذاء التسلق والجرانيت الأملس.

Bu da göz koyduğun Dağcılık ekipmanlarını açıklıyor.
وهو ما يُفسر عِتاد التسلق التي وضعت عينيك عليها.

Dağcılık, nesilden nesile aktarılan tuhaf bir zanaat.
التسلق هو تلك الحرفة الغريبة التي تناقلتها الأجيال

İlk başlarda Dağcılık söz konusu olduğunda onu hiç engellemezdi.
فى بادئ الامر لم يقف فى طريقها عندما ارادت تسلق الجبال

Sanırım Dağcılık hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemişti.
أعتقد أنه قال لا أعرف أي شيء عن تسلق الجبال

Buna Dağcılık denmez.
هذا ليس تسلقاً.

Burada Dağcılık deneyimi olan çoktur, biliyorum.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من خبراء متسلقي الجبال في هذه الغرفة

(Kahkahalar) Sıkı Dağcılık ayakkabılarımı çıkarıp yürüyerek inmeye başladım ve insanlar beni durdurmaya başladı.
(ضحك) خلعت حذاء تسلقي الضيق وبدأت في الهبوط، حينها أوقفني الناس،

Senin gibi güzel ve güçlü bir kadının içinde eminim biraz Dağcılık vardır.
امرأة جميلة و قوية مثلك بالتأكيد ما زال بإمكانها التسلق.

Hikâyeleri Dağcılık efsanesinin bir parçası olmuştur.
قصتهم أصبحت جزء من أساطير التسلق

Dağcılık hayatımızı şekillendiren düşünce buydu.
هذا ما تؤدي اليه حياتي في التسلق

Hâlâ tırmanmaya devam etmekte. Sert eleştirilerle yüzleşmek için Simon İngiltere'ye geri döndü. Arkadaşının ipini kestiği için Dağcılık toplulugundan çok eleştiri almıştı.
سيمون " رجع الى أنجلترا ليواجه أنتقادا شديدا من الكثيرين في المجتمع التسلق لقطعه الحبل عن شريكه

Dağcılık ekipmanını Javier'e veririm ve ardından kalanını bağışlarım herhalde.
-حسناً، سأعطي عِتاد التسلق لـ(خافيير )، وبعد ذلك سأتبرّع بالباقي، حسب ما أعتقد.

Temel Dağcılık dersimizi öğretiyor.
كان يدرس لفصل التسلق الأساسي

Bu yakalamak kötü adamlar, ya da Dağcılık meselesi değildir.
ليس بشأن إيقاف الأشرار أو تسلق الجبال بل بالتغلب على المتنمرين في حياتك

Bir Dağcılık kazasında öldü.
لكنه توفي في حادث تسلق الجبال و...

Burada bulunanların Dağcılık bilgisi muazzam, olmasaydı burada olmazdınız zaten.
الآن، أعلم أن هناك الكثير من خبراء متسلقي الجبال في هذه الغرفة فما كنتم أن تتواجدوا هنا بدون ذلك.

(Kahkahalar) Açıklamaya zahmet etmedim ama o gece Dağcılık günlüğüme Half Dome serbest solo maceramı not aldım, bir de oraya şöyle bir yorum ekledim ''Peki ya daha iyisi?''
(ضحك) لم أتكبد عناء الشرح، ولكن في تلك الليلة في مذكراتي الخاصة بالتسلق، سجلت بدقة تسلقي لنصف القبة، لكنني أدرجت وجهًا عابسًا وتعليقًا: "هل لديك أفضل من ذلك؟"