| Himalayalar, And dağlarındaki insanlar da kendilerini keşfedemeden mi yaşıyorlar acaba? | Open Subtitles | الناس في جبال الهيمالايا, الانديز، هل يعيشون وفقا للمجهول ايضا ؟ |
| Ben Balochistan'ın dağlarındaki, Brahui adında yerel bir kabileden geldim. | TED | أنا أنحدر من قبيلة محلية في جبال "بلوشستان: تدعى" براهوي". |
| Sadece Alp dağlarındaki ağaç diplerinde yetişir. | Open Subtitles | إنها زهرة إيدلفايس إنها تنمو في جبال الإلب فوق خط الأشجار |
| El Mihrab dağlarındaki bedevi keşişler... sonik şarkı sistemini geliştirdiler. | Open Subtitles | كيف؟ قبيلة البدو في جبال المغرب قد طوروا نظاما التخاطب الصوتي |
| Qinling dağlarındaki çocukların ne kadar özel bir yerde yaşadıklarını bilmeleri gelecekte de çevrelerini korumalarına yardım edebilir. | Open Subtitles | للأطفال جبال كوين لنق، يعرفوف جارهم المميز قد يساعد في حمايته مستقبلا. |
| Hindikuş dağlarındaki vahşi kabile bölgelerinin kökeni Büyük İskender'in İran'dan Hindistan'a yaptığı seferin bile öncesine dayanmaktadır. | Open Subtitles | جبال هندو كوش كانت مناطق قبلية عنيفة منذ قبل الاسكندر الاكبر |
| Rocky dağlarındaki sarp kayalıklar dağ keçilerine saldırılara karşı güvenle dolaşma imkânı sağlar. | Open Subtitles | صخرة منحدرة في جبال الروكي الأمريكية تمدّ ماعز الجبال حقيقية القدم بالحماية من الهجوم |
| Buradaki bir beslenme ağı, ya da Kaliforniya dağlarındaki yükseklerdeki göllerde yaşayan türlerin beslenme bağlarının haritasıdır. | TED | ها هي شبكة غذائية .. او شبكة تغذية الفصائل فيما بينها .. والتي - الفصائل - تعيش في بحيرة ألبين في جبال كاليفورنيا |
| Rocky dağlarındaki bu geçitleri ele geçirdiler. | Open Subtitles | أخذوا هذه التصاريح في جبال روكي |
| Ve böylece beyler yetimhanedeki çocuklar Libbet dağlarındaki kış sarayına yerleştirilecek. | Open Subtitles | -وهكذا أيها السادة ستتم إٍستضافة أطفال الملجأ في القصر الشتوي في جبال ليبوت |
| Bandari dağlarındaki kırsal bir köyde büyümüş. | Open Subtitles | نشأ في قرية رورال في جبال الباندار |
| Kuzey Moğolistan dağlarındaki Merkit Kampına karısını bulmaya gelmişti. | Open Subtitles | (في معسكر (ميركيت . . في جبال شمال منغوليا تيموجين) ذهب يبحث عن زوجته) |
| Pakistan dağlarındaki gizli bir sığınaktır. | Open Subtitles | أو مستودع أسحلة مخفي في جبال (أفغانستان) |
| Galena dağlarındaki Pangaion gümüş madenlerine gidin. | Open Subtitles | (إذهب إلى مناجم فضّة (بانجيون (في جبال (غالينا |
| Kurucu'nun sinyal aktarım dizisi Adirondack dağlarındaki Long Lake Dam bölgesinde yer almakta. | Open Subtitles | شبكة أجهزة تعقب المؤسس تقع داخل سد بحيرة (لونغ)، في جبال (أديرونداك) |
| Almanlar, Karpat dağlarındaki Gorlice bölgesinde Rusları yarıp geçmek için 8 bölüğü Batı cephesinden Doğu cephesine kaydırdı. | Open Subtitles | نقلت ألمانيا 8 وحدات من الجبهة الغربية للجبهة الشرقية في محاولة لإحداث ثغرة في الروس في منطقة (جورليس) التي تقع على التلال أسفل جبال (كارباثيان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 