| Ruhlarımızı kurtarmak için bizi dağlara doğru sürükleyen gibi bir şey oluyor. | Open Subtitles | أن نسحب أنفسنا إلى الجبال ونحاول إنقاذ أرواحنا شيء من هذا القبيل |
| Dikkatlerini başka yöne çekip, dağlara doğru gideceğiz. | Open Subtitles | يمكننا أن نقوم بهجوم مضلل، الخروج من هنا، العودة إلى الجبال |
| Atla bütün gün dağlara doğru gitsen bile sanki hiç yaklaşamıyorsun gibi gelir. | Open Subtitles | تستطيعين امتطاء الخيل نحو الجبال كل يوم ولن تقتربي منها حتى |
| Veya buranın batısında, dağlara doğru, hatta güneyi daha da kötü. | Open Subtitles | أو غرب هذا المكان نحو الجبال ، أو الجنوب الآن هناك شيء آخر |
| Yüzbinlerce asker ve sivil dağlara doğru yola çıktılar. | Open Subtitles | انطلق مئات الآلاف من الجنود والمدنيين عبر الجبال |
| Uykumuz kaçtığı için dağlara doğru bir yolculuk yapalım dedim. | Open Subtitles | وبما أنّ النعاس لم يداهمنا بعد, اقترحت الذهاب إلى الجبل. |
| Sıcak yataklarına veda eder ve dağlara doğru yola çıkarlar. | Open Subtitles | يتركون أسرّتهم الدافئة ويبدأون موكبهم إلى الجبال |
| Şimdi dağlara doğru yol alıyoruz. Bir şey daha var: | Open Subtitles | نحن في طريقنا إلى الجبال, هناك أمر آخر: |
| Şimdi dağlara doğru yol alıyoruz. | Open Subtitles | نحن في طريقنا إلى الجبال |
| Sonra da dağlara doğru seyahate çıktık. | Open Subtitles | وبعد ذلك أخذ رحلة إلى الجبال. |
| Ella düğün günü öncesi A.J'nin dağlara doğru gittiğini söyledi. | Open Subtitles | أيلى قالت بأن (أي-جي) غادر وذهب إلى الجبال في ليلة زفافهم |
| Ağırlık binebilecek hareketler yapmak için yeterince iyileştiğim zaman arabaya bir teleskop koyduk ve dağlara doğru yol aldık, Hale-Bopp kuyruklu yıldızına bakmaya. | TED | عندما أصبحت أخيرًا معافاة بما فيه الكافية للقيام بأنشطة حمل الأثقال، رفعنا تلسكوبًا في السيارة واتجهنا نحو الجبال لإلقاء نظرة على مذنب هيل بوب |
| - dağlara doğru gidiyorlar. | Open Subtitles | هنالك المزيد منهم - إنّهم يتجهون نحو الجبال - |
| Şu tarafa dağlara doğru gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تستمرّي في المشي... من ذلك الاتجاه، نحو الجبال |
| Benimki dağlara doğru gitti. | Open Subtitles | وجهت ريشتي نحو الجبال |
| dağlara doğru git. Seni bulacağız. | Open Subtitles | توجه نحو الجبال سنجدك هناك |
| dağlara doğru! | Open Subtitles | نحو الجبال! |
| Ben de dağlara doğru yol aldım ve yalnız bir yaşam seçtim. | Open Subtitles | لقد سلكت طريقي عبر الجبال و أخترت حياة العزلة |
| dağlara doğru uzanan gizli bir patika arayın. | Open Subtitles | إنّكما تبحثان عن طريق مخفيّ عبر الجبال. |
| Şimdi doğuya gidiyorlar. dağlara doğru. | Open Subtitles | إنهم يتجهون شرقاً عبر الجبال |
| Ekibin geri kalanıyla buluşmak için dağlara doğru geri dönmeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 