"dağlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبال

Ordaki dağlardan da geçmeyi deneyebilirdi ama orası çok tehlikeli.
ويمكنه أيضا العبور من خلال هذه الجبال ولكنها خطيرة جدا

En yakın havaalanına gidip Brocelind Ormanı'na giden dağlardan geçeriz.
سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند

Bu tabii ki, tam olarak bizim saklandığımız gecede, bizi dağlardan çıkarırlarken rotalarını kutsala yönlendirdiklerinde çekilen bir fotograf.
وبالطبع هذه الصورة مأخوذة حرفياً في ليلة الاختباء عندما كانو يتكهنوا الطريق لإخراجنا من الجبال

Nehirler aktıkça, dağlardan denizlere materyalleri taşıdıkça, bazen kum, kil ve kaya taneleri toprakta sıkışıp kalıyor.
لذا عندما تتدفق الأنهار، وهي تجرف المواد من الجبال إلى البحر، تلتصق أحياناً أجزاء من الرمل، والطين والصخور في الأرضية.

O ihtiyar asla ölmeyecek, dağlardan bile uzun yaşayacak.
هذا الرجل العجوز لن يموت سيعيش عمر أطول من عمر الجبال

Uzak dağlardan buraya su getirerek, çölü yeşertmek bir zevkti.
بل الفرحة هى جعل الصحراء تزدهر من خلال جلب الماء من الجبال

- Mücevher mi? Evet. Bana dağlardan çok değerli taşlar çıkartıldığını söylediler.
لقد أخبرونى بأن الكثير من الأحجار الكريمة قد وجدت فى الجبال

Fener alayı. Millerce ötedeki dağlardan bile görebilirsin.
، المشاعل المضيئه يمكنك رؤيتها من على بعد اميال فى الجبال

Oğlunu sevgili biricik oğlun İshak'ı al sana söyleyeceğim dağlardan birinin üstünde onu yakılan kurban olarak bana sun.
خذ إبنك الآن إبنك وحيدك إسحاق الذى تحبه و إذهب الى الجبال حيث سأرشدك

Eskiler kutsal dağlardan bahseder.
في التقاليد القديمة لقد تحدثوا عن الجبال المقدسة

Bir piyadenin o dağlardan çıkmasının tek yolu taşınmaktı.
الوسيله الوحيده لخروج أحد أفراد المشاه من تلك الجبال كانت أن يُحمل

Yolun güneyde dağlardan, doğrudan kanyona döndüğünü biliyordu!
يستدير جنوبا عبر الصحراء , وصولا إلى النهر و النهر يقودنا إلى داخل الجبال هنا مباشرة إلى الوادى

Öldüğünde bu kahrolası dağlardan aşağı tırmanıp, babama, odama ve evime geri döneceğim.
وعندما تموت سوف أتسلق هذه الجبال اللعينه وأعود إلى أبي أعود لغرفتي في منزلي

dağlardan çok daha fazla yiyecek vardır burada.
يمكنك جمع الكثير من الطعام هنا اكثر منه فوق الجبال

Bu insanlar, dağlardan ve Yugoslavya sınırından geliyor.
هؤلاء الناس قدِموا من الجبال ومن الحدود مع يوغسلافيا

Etraf dağlarla çevrili. dağlardan geçemediklerini söylemiştin.
هناك جبال حولنا انت قلت بانها لا يمكنها المرور خلال الجبال

Albay, ilaç alanında en büyük buluşlar dağlardan ve ormanlardan çıkar.
كولونيل ، الكثير من التطورات في الأدوية اتت من الجبال أو الغابات

dağlardan nefret ediyorum. Cinayet programımızı zora sokuyor.
يا إلهي، أكره الجبال حري بذلك ألا يؤخّر موعد التصوير

dağlardan İspanya'ya götürülecek. Onu bir daha asla görmeyeceksin.
سيتم أخذها عبر الجبال إلى إسبانيا لن تراها مجدداً

Orada mavi bir sisin içinden onu gördüm... birbirleri üstüne yığılı dağlardan oluşan bir dünya...
حيثما نظرت عبر السديم الأزرق عالم من الجبال تراكمت فوق جبال أخرى