"da çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمل في
• أعمل لدى
• أعمل مع
• عملت بهذا
• اعمل في
• أعمل لصالح
• وهو ما أحاول

Fas'ta, Türkiye'de, Meksika'da çalışıyorum.
أنا أعمل في المغرب، في تركيا، في المكسيك.

Ama bu hassas bir konu ve ben Discovery Channel'da çalışıyorum, yaptığımız ne varsa doğru olarak göstermek istiyoruz
ولكن، هذا موضوع حساس، وأنا أعمل في قناة ديسكفري، ونحن نريد أن نصور بدقة كل ما نقوم به،

Ben Hindistan'da çalışıyorum, ilköğretim adına olağanüstü ilerleme kaydetmiş bir ülkede.
أنا أعمل في الهند، التي قامت بتقدم هائل في جلب التعليم الأساسي للجميع.

Herneyse, Beyaz Saray'da çalışıyorum. Ne bok yiyorsunuz?
على أية حال، أنا أعمل لدى البيت الأبيضِ.

Ben ÇTYK'da çalışıyorum dostum. Eski bir saha ofisi değil sadece.
بالواقع، إني أعمل مع مركز العدالة يا صاح، وهو ليس بأيّ مكتب ميدانيّ قديم.

Ben 18 yaşımdan beri Fox River'da çalışıyorum.
عملت بهذا السجن منذ كنت في الثامنة عشرة

Chicago Chronicle' da çalışıyorum.
انا اعمل في صحيفة شيكاغو كرونيكل

Haklısın, şimdi NOB'da çalışıyorum çalışıyorum ve bu harika.
وأنت محق، أنا الآن أعمل لصالح إدارة مكافحة الخوارق

Dürüst olmam gerekirse ki olmaya da çalışıyorum.
حتى أكون صريحًا، وهو ما أحاول فعله

Sokağın karşısındaki Sharper Image'da çalışıyorum.
أعمل في الجهة المقابلة من الشارع , في محل الإلكترونيات

Ve ben de Hooters'da çalışıyorum. Ben de mutluyum.
وأنا أعمل في عرض الأثداء، وإنّي أيضاً سعيدة.

Beyaz Saray'da çalışıyorum.
أنا أعمل في البيت الأبيضِ، لذا يمكنني أَنْ أَمْشي داخله وأَقُولُ،

Ben CatCo Uluslararası Medya'da çalışıyorum.
أعمل في كاتكو أحد وسائل الإعلام حول العالم.

Zamanım oldukça bir müzik dükkanında da çalışıyorum.
أنا أعمل في متجر تسجيل أيضا، في ساعة فراغي

Biliyor musunuz, ben Hollywood'da çalışıyorum.
تعرفين، أنا أعمل في هوليود أنا منتج

Vogue'da çalışıyorum. Ama konuyu değiştirme.
أنا أعمل في الترويج لكن لا تغير الموضوع

Boston'da çalışıyorum, ama burada oturuyorum.
إنني أعمل في "بوسطن", ولكني أسكن قرب هنا

Evet, aslında ben Londra'dan geldim Howard Medical Centre'da çalışıyorum.
...نعم , في الواقع انا من لندن و أعمل في مركز هاورد الطبي..

"Sports America"da çalışıyorum ve sizin anlattıklarınızı anladığımdan emin değilim.
أنا أعمل لدى "الرياضة في أمريكا" و أنا لست متأكداً إن كنت أفهم ما تعنيه.

Ben FBI'da çalışıyorum seni aptal.
أنا أعمل لدى الاف بي أي أيها الأحمق

Ama öte yandan, şehrimi uzaylılardan ve zarar vermek isteyen kişilerden korumak için üvey ablamla DEO'da çalışıyorum.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Ustabaşıyım patron, Secunda'da çalışıyorum.
انارئيس عمال اعمل في سكوندا

The New Yorker'da çalışıyorum ve The New Yorker'da editörlük yapmak tıpkı beyzbol ana ligindeki bir takımda kısa topçu olarak oynamaya benziyor: En küçük hareket bile eleştirmenler tarafından kritik ediliyor -- bir hatadan Tanrı sakınsın.
أعمل لصالح مجلة الـ"نيو يوركر". والمراجعة اللغوية لصالح الـ"نيو يوركر" تشبه عمل لاعب خط الوسط لفريق كرة سلة من الدرجة الأولى في الدوري: حيث يتم رصد جميع تحركاتك من النقاد - أن ترتكب خطأ لا قدر الله.