"da büyüdüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشأت في
• ترعرعت في
• ترعرتُ في
• نشأتُ في
• تربيت في
• ترعرعتُ في
• كبرت في
• تربّيت في
• وترعرعت في
• ونشأت
• نشأت فى
• كَبرتُ في
• انا ترعرعت
• ترعرت في

Annem ve krek kokain bağımlısı akrabalarımla beraber Oakland, Kaliforniya'da büyüdüm.
نشأت في أوكلاند، كاليفورنيا، مع أمي وأفراد أسرتي المدمنين على الكوكايين.

Ben Limpopo'da büyüdüm, Limpopo ve Mpumalanga sınırında, Motetama adında küçük bir kasabada.
حسنا، لقد نشأت في ليمبوبو، على الحدود بين ليمبوبو ومبوالانغا، في مدينة صغيرة تدعى موتيتيما.

Ben Londra'da büyüdüm. Bir Amerikalı kızla, bir protestanla evleniyorum.
ترعرعت في لندن ، واتزوج من فتاة امريكية ، مسيحية

"Biliyorum çünkü Xenia'da büyüdüm, o kız olabileceğimi düşünerek."
أنا أعلم لأني ترعرعت في زينيا وكنت أتمنى أن أكون هذه الفتاة

Ben Italian'ım, ama Tarzana'da büyüdüm.
أنا أيطالي، لكنني ترعرتُ في "تارزانا".

Bilemezdim. Highlands'da büyüdüm. Tepeler benim parkımdı.
لا أعرف،لقد نشأتُ في المرُتفعات التلال كانت حديقتي

Columbus, Ohio'da büyüdüm, ama doğum yerim Sandusky.
تربيت في كولومبس ، أوهايو، لكن ولدت في ساندوسكي

Orlando, Florida'da büyüdüm.
ترعرعتُ في أورلاندو، فلوريدا.

Minesota'da büyüdüm, yani Orta Amerika anlayışını bilirim ve asla unutmadım.
لقد نشأت في مينيسوتا، لذا أفهم منطقة وسط أميريكا، ولم أنسها قط.

Avrupa'da büyüdüm ve İkinci Dünya Savaşı’na yedi ila on yaş arasında yakalandım.
لقد نشأت في أوروبا، وعانيت من الحرب العالمية الثانية بين السنتين السابعة والعاشرة من عمري

Ben Batı Virginia'da büyüdüm.
حيث يوجد شخص بدين كل 4 أشخاص أنا نشأت في غرب فيرجينيا

Balık burcuyum, Tampa'da büyüdüm ve parkta uzun yürüyüşleri severim.
لقد نشأت في تامبا واحب النزهات الطويلة بالحديقة

İşe yaramayacak dostum. Ben Hindistan'da büyüdüm.
..لن يفلح الأمر يا صاح , لقد ترعرعت في الهند

Orta Batı'da büyüdüm ve çiftliğin göbeğinde yaşadım.
ترعرعت في الوسط الغربيّ وعشت في منتصف الريف الزراعيّ. احذر.

Kullandığı kelimelerin bazılarını daha önce hiç duymamıştım. Boston'da büyüdüm ben bir de.
هنالك كلمات قالها لكنني لم أسمعها من قبل بالرغم من أني ترعرعت في بوسطن

Masan'da doğdum ama Incheon'da büyüdüm.
لقد ولدتُ في ماسان لكنني نشأتُ في انتشون.

- Yöresel bir efsane var. - Evet, ben Ocean Grove'da büyüdüm.
هناك اسطورة محلية - اجل ستيف , لقد تربيت في محيط البستان -

Florida'da büyüdüm ve bir kâşif olmak istiyordum.
لقد ترعرعتُ في (فلوريدا) وقد أردتُ أن أُصبح مُستكشفاً

Vejeteryanın ne olduğundan bile haberim yok. Ben Cleveland'da büyüdüm.
أنا لا أعرف حتى ما هو ، أنا كبرت في كليفلاند

Kanada'da büyüdüm.
لقد تربّيت في كندا

Avusturya'da doğdum, sonra da Ohio, Chillicothe'da büyüdüm.
ولدت في أستراليا وترعرعت في شليكث ، أوهايو

Ben İsviçre'de doğdum ve Batı Afrika'da, Gana'da büyüdüm.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Ben olsam, gitmezdim. Çünkü Londra'da büyüdüm.
لما كنت سأفعل هذا، فأنا نشأت فى (لندن)

Ben Londra'da büyüdüm.
كَبرتُ في لندن.

Tayvan'da büyüdüm, ya sen?
انا ترعرعت في تايوان,وانت؟

Michigan'da büyüdüm. Buraya tıp okumaya geldim.
(لقد ترعرت في (ميتشيجان وأتيت هنا من أجل كلية الطب