عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da benim şansım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فقط حظي
| Bu da benim şansım Hayır. Hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | أنه فقط حظي لا لم اقصد هذا |
| Bu da benim şansım. Hayır. Hayır, hayır, hayır. | Open Subtitles | انه فقط حظي لا 0 لم اقصد هذا |
| Tam da benim şansım. | Open Subtitles | إنه فقط حظي , أليس كذلك ؟ |
| Bu da benim şansım olmalı! | Open Subtitles | إنه فقط حظي |
| Bu da benim şansım. | Open Subtitles | إنه فقط حظي.. |