"da biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وأعرف
• أعرف أيضاً
• و أعرف
• أعلم أيضاً
• و أعلم
• أعرف أيضا
• وأعلم أيضاً
• وأنا أعرف
• وأعلم أنك
• أعلم أيضا
• أعلم أيضًا
• أيضاً أعلم
• ايضا اعرف
• وأعلم أنه
• اعلم ايضاً

Senin ne kadar korkmuş olduğunu da biliyorum ama tekrar yardımına ihtiyacım var.
وأعرف كم أنت خائف، لكنّي أحتاج لمساعدتك مجدداً. ولا أستطيع منعهم من أخذك.

Seni orduya teslim edersem ortadan uzun bir süre yok olacağını da biliyorum.
وأعرف أنّي لو سلمتك للجيش، سوف تختفي فى مكانٍ ما لمدة طويلة جدًا.

Konunun sizin için para olmadığını biliyorum öte yandan şu anki yıllık gelirinizin 185 bin olduğunu da biliyorum.
أعرف أن الأمر لا يتعلق بالأموال بالنسبة إليك لكنني أعرف أيضاً أن معاشك السنوي الحالي يبلغ 185 ألف دولار

Biliyorum. Ve sana anlattığım her hikayede yalanlar olduğunu da biliyorum.
و أعرف بأنك تستطيعين أن تري خلال أي حكاية أخبرك بها

İnsanlık için Orta Doğu'daki barıştan daha önemli bir şey olmadığını da biliyorum.
أعلم أيضاً أنه ليس هناك شيء أهم للبشرية من السلام في الشرق الأوسط

Gerçi şu küçük kafenle meşgul olduğunu da biliyorum ama. Doğru.
و أعلم أنكي مشغوله بهذا المقهي الصغير التي تمتلكيه

Aynı zamanda senin en iyi olduğunu da biliyorum, bu da senin, hayatta kalmam için en iyi şansım olduğunu gösterir.
أعرف أيضا بأنّك الأفضل ما يجعلك فرصتي الأفضل للنجاة

Ayrıca aynı yerde uzun süre kaldığında... ..bunaldığını da biliyorum.
وأعرف أيضًا أنّكِ تشعرين بالاحتجاز عندما تعلقين بمكانٍ لمدّة طويلة

Devamlı kamyonlardayım. Ayrıca motor tamir etmesini filan da biliyorum.
أعرف كثيرًا عنها وأعرف كيف أصلح المحركات

Buraya bu halde gelmenin zor olduğunu da biliyorum.
وأعرف أن يكون صعباً أن تأتي إلى هنا بمثل هذه الحالة

Ayrıca savaş zamanında Albaylık yaptığınızı da biliyorum.
لم أكن أعرف أيضاً أنك ترقيت إلى عقيد أثناء الحرب

Ayrıca kimsenin bunu benim için yapmayacağını da biliyorum.
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى

Ayrıca Goldman Sachs'da çalışmadığımı da biliyorum.
و أعرف الآن إنى لا أعمل لدى جولدمان ساشس

Biliyorum ve paramızın yetmeyeceğini de biliyorum, ayrıca olanların hepsinin benim hatam olduğunu da biliyorum.
أعرف و أعرف أنه لا يمكننا تحمل تكاليفها و أعرف أن كل ما حدث غلطتي

Ve gene mantıksal olarak, cesedin neden bulunamadığını da biliyorum çünkü ben sakladım onu.
ومنطقياً أعلم أيضاً لمـاذا لم يتمّ العثور على الجثّـة لأنّهـا أخفيت بواسطتي

Ve sana hediye bile almazken bedava yemeği geri çevirmem aptalca geliyor bunu da biliyorum.
و أعلم أنّه من غير المعقول أن أرجع طعاماً مجّانياً بينما لا نستطيع حتّى توفير هديّة لائقة لك في أعياد الميلاد

Ama aynı zamanda kendini verdiğin zaman ne kadar güzel gönül aldığını da biliyorum.
لكني أعرف أيضا ً انكِ جيدة بشكل قوي في إصلاح الأمور عندما تستخدمي عقلك

Ayrıca isteksiz müfettişimizin temsil ettiği adaletin yavaş ve aksak da olsa hareket etmeye başladığını da biliyorum.
وأعلم أيضاً أن العدالة يتم تحقيقها من قبل المحقق الكادح بدأت بالتحرك ببطئ وصرير

Şaraplıkta tam olarak kaç şişe olduğunu da biliyorum: 23.
وأنا أعرف بالضبط كم عدد الزجاجات الموجودة فى رف الخمور,23 زجاجة

Tarih öncesi itkilerden korunmak için bana ihtiyacın olmadığını da biliyorum.
وأعلم أنك لست بحاجه لي كي أحميكَ من نباتات ما قبل التاريخ.

Ayrıca Joe Fields ve John Decker'ın ölümünden sorumlu olduğunu da biliyorum.
وأنا أعلم أيضا أنك مسؤول لقتل جيل الحقول جو الحقول وجون ديكر.

Ve aynı zamanda diken üstünde olduğunu da biliyorum.
كما أعلم أيضًا أنّك تُقدم على الكثير من المُخاطرات.

Ve ayrıca bir kapı kapandığında yeni bir kapının açıldığını da biliyorum.
وأنا أيضاً أعلم أنه عندما يغلق باب يفتح بابٌ آخر

Beni sevdiğini biliyorum ama bana ayak uyduramadığını da biliyorum.
اعرف انه يحبني لكن انا ايضا اعرف انه لايقدران يسايرني.

Aşağıda gitmenin en baştan beri onların fikri olduğunu da biliyorum.
وأعلم أنه كان خيارهم إنه المكان الأول للذهاب إليه

Aynı zamanda yanımda sana çalışan biri olduğunu da biliyorum.
. ولكنني اعلم ايضاً , بأنه لديك شخصاً يعمل بالداخل