"da bu değil mi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أليس هذا ما
• اليس هذا
• أليست هذه هى
• أليس هذا هو ما

Senin yaptığın da bu değil mi, insanları kurtarmak?
أليس هذا ما تفعلوه، إنقاذ الناس ؟

Manhattan'ın iyi tarafı da bu değil mi?
أليس هذا ما هو رائع في مانهاتن؟

Bebeğim diğerleri gibi görünmeyebilir ama Amerika'yı harika yapan da bu değil mi?
الان ، ربما طفلي لا يبدو مثل بقية الأطفال لكن اليس هذا مايجعل أميريكا عظيمه؟

İşin güzel kısmı da bu, değil mi?
- هذا غير مفهوم - اليس هذا ما يجعله مضحك ؟

Ama hayat da bu değil mi zaten?
لكن أليست هذه هى الحياة ؟

Ne de olsa ilişkilerin temelinde yatan da bu değil mi?
"فبعد كلّ ذلك" "أليس هذا هو ما تتمحور حوله العلاقات؟"

Arkeologların yaptıkları da bu değil mi?
حسناً, أليس هذا ما يفعله عالموا الآثار؟

- Uzaylı Affı'nın amacı da bu değil mi?
أليس هذا ما يدور عنه قانون العفو؟

Bizim yaptığımız da bu değil mi?
أليس هذا ما نفعلـه ؟

- Evet. Kendi doğum günü partinde yaptığında da bu, değil mi?
-أجل, أليس هذا ما تفعله في عيد ميلادك

Marilyn, birazcık seksi olmayı dener misin? Senin yaptığın da bu değil mi?
(مارلين) ربما يجب المحاوله أن تكونى مثيره أليس هذا ما تقومين به؟

"canlıymış gibi davranmak mı? , bizim yaptığımız da bu değil mi, sanki?
اليس هذا ما نحن نفعله ندعي بأننا احياء

Karnavalın olayı da bu değil mi zaten?
حسنا اليس هذا هو المغزى من الكرنفال؟

Herkesin yaptığı da bu değil mi? Kendilerini tekrar ediyorlar. Günlük dizileri ve antidepresan ilaçlarıyla hayatlarını devam ettirmek.
اليس هذا ما يفعله الجميع؟ التماشي مع "إن سي آي إيس" الخاص بهم

Ve önemli olan da bu değil mi?
اليس هذا الحد الادنى هنا ؟ ؟

Önemli olan da bu değil mi?
اليس هذا كل ما يهم؟

Yaptığımız da bu değil mi?
أليس هذا هو ما نفعله؟

- Senin genelde yaptığın da bu değil mi?
أليس هذا هو ما تقوم به عادة ؟