"da demek oluyor ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مما يعني أن
• مما يعني أنه
• وهو ما يعني
• يعنى أن
• يعنى أنه
• والذي يعني أنه
• ما يعني أنّ
• الذى يعنى
• أيّ أن
• يعني أنكِ
• يعني أنها
• والذي يعني بأن
• يعنى لا
• يعني أنك وجدت تناقضاً
• يعني أنّنا

Bu da demek oluyor ki Olivia Pope şantaj yapıyor.
أن أماندا تانر تبتزّك مما يعني أن أوليفيا بوب تبتزك

Bu da demek oluyor ki yüzde 19 ihtimalle doğruyu söylüyordu.
مما يعني أن هنالك إحتمال بنسبه 19 أنه كان يقول الحقيقة.

Ben bu dizinin yaratıcı danışmanıyım, bu da demek oluyor ki bana danışılmadan yaratıcı birşey yapılmamalı.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Bu da demek oluyor ki bunu sana veren seni kazıklamış.
وهو ما يعني أن كل من باع لك أنها لم تفعل لك أي تفضل.

Bu da demek oluyor ki hızlı çalışmalıyız, bu yüzden işe koyulalım.
وهذا يعنى أن جميعنا يجب أن نعمل بسرعة لذا لنذهب

Bu da demek oluyor ki vücudun geriye kalanını bulmak için etrafı araştırmalıyım.
هذا يعنى أنه يجب علىّ أن أذهب و أعثر على باقى أجزاء الجسد

Bu da demek oluyor ki tam olarak 2 milyon dolar ile başlaması gerekiyordu.
والذي يعني أنه قد بدأ بـ2 مليون دولار تماماً.

Bu da demek oluyor ki bütün hafta öğrendiklerimizi kapsayan Cuma günkü test öğrenmeden önceki Pazartesi olacak.
مما يعني أن الإختبار الذي نأخذة يوم الجمعة على ما تعلمناه طوال الأسبوع سنأخذة اليوم على الدروس التي لم نتعلمها بعد

Bu da demek oluyor ki şu anda burada olmamızın da bir nedeni var.
مما يعني أن هناك سبب من أجل هذا ،من أجل الآن

Bu da demek oluyor ki 40,000 şişenin kapağını çıkarmalıyız.
مما يعني أن علينا خلع كل أغطية الـ 40 ألف زجاجة

Ortak geçiş kağıdı alabildim. Bu da demek oluyor ki size refakat etmem gerekecek.
لم أستطع سوى إحضار تصريح نقل مرافق مما يعني أنه يجب أن أصحبها

Birçok eyalette zencilerin doğum tarihleri belli değildir bu da demek oluyor ki benimki de öyle.
بمعظم الولايات حرم الزنوج من شهادات الميلاد مما يعني أنه يمكنني أن أكذب بخصوص عمري لبقية حياتي

Bu da demek oluyor ki kurban hayattayken odadaymış.
وهو ما يعني أنه كان في هذه الغرفة عندما كان لدينا الضحية على قيد الحياة.

Boğulmuş. Bu da demek oluyor ki su kulesine atıIdığında yaşıyormuş?
وهو ما يعني أنها كانت على قيد الحياة عندما ذهبت داخل البرج؟

Bu da demek oluyor ki birisi benimle Koh Pha... ..Ngan'a biraz pirinç almaya gelecek.
مسابقه الأرز و هذا يعنى أن أحدكم سيأتى إلى كوبانيان معى لنبتاع المزيد من الأرز

Bu da demek oluyor ki; karşı saldırı riskine giremeyiz.
وهذا يعنى أنه لا يمكننا المخاطرة بمحاولة إخراجك من هناك

Çünkü evin için imzaladığın kontratın 90 günlük olduğunu, bu da demek oluyor ki iki gün içerisinde arazini satmaya yönelik elinden geleni yapmazsan her şeyin boşa gideceğini tesadüfen öğrendim.
لأني أعرف حقيقةً بأن العقد الذي وقعته لبيع منزلك يعتمد شرط التسعون يوماً والذي يعني أنه خلال يومين ستفقد فرصتك لبيع المُلكية الخاصة بك

Ve-ve bu bir tremolo silahı olabilir bu da demek oluyor ki, bu çizgiler teller yüzünden olabilir.
وهذا قد يكون ذراع اهتزاز ما يعني أنّ هذه السطور بسبب الأوتار

Bu da demek oluyor ki, erzak tazelemek için geçit bağlantısı yapana kadar biraz zaman geçecek.
الذى يعنى انه سوف يأخذ بعض الوقت قبل أن نستطيع القيام بأى إتصال أخر بالبوابة لنحصل على لوازم المعيشة

Bu da demek oluyor ki korktuğun düşman birliği tek kişilik bir orduymuş.
أيّ أن فيلق الأعداء الذي قلقت منه محض جيش من عدوّ واحد.

Bu da demek oluyor ki, açtın ve en az bir kez baktın.
إذن، هذا يعني أنكِ شغلتيه لمرة على الأقل.

Bu da demek oluyor ki her neslin adımlarını.
والذي يعني أنها بإمكانها إسترجاع كل خطوات جيلها

Bu da demek oluyor ki şu anda kaç para ödemek istediğimize karar vermemiz gerek.
والذي يعني بأن الآن، علينا فحسب بأن نفكر بالكمية التي سندفعُها له.

Bu da demek oluyor ki Batı Amerikalı cep telefonları Dora DVD'si ya da lavanta kokulu banyo sabunları yok.
مما يعنى لا يوجد هواتف خلويه غربيه أو اسطوانات أو صابون برائحه اللافندر

Bu da demek oluyor ki, ya Tractatus iddialarını çürüteceksiniz ya da bizimle paylaşacağınız bir kesin gerçeğiniz var.
هذا يعني أنك وجدت تناقضاً في الحجج للـ تاركتاتس، أو أن لديك حقيقة مطلقة تريد مشاركتنا بها

İyi donanımlılar, iyi organize olmuşlar kızıl gökyüzünün üstündeler, bu da demek oluyor ki onların kaynaklarını, ne bildiklerini bulmak zorundayız.
فهم مُجهّزون جيّداً، و مُنظّمون. وهم يشكّون بأمر السماء الحمراء. و هذا يعني أنّنا يجب أن نجدَ مصادرهم و ما يعرفونه.