"da en azından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو على الأقل
• فعلى الأقل
• على أقل تقدير
• على الأقل ما
• او على الأقل

Böylece, birileri bu eşyaları tanıyabilir ya da en azından bu fotoğraflar yaşananlara dair kalıcı, tarafsız ve eksiksiz birer hatırlatıcı olarak kalırlar.
في هذه الحالة، يمكن لأحدهم أن يتعرف على هذه الأشياء أو على الأقل ستظل هذه الصور كمذكر دائم، غير منحاز ودقيق لما جرى.

O gün okumuş olmalı. Ya da en azından salı günü.
كان يمكنه أن يقرأه يوم الاثنين أو على الأقل يوم الثلاثاء

Birileri ele geçirirse lotoyu kazanabilirler ya da en azından ayrıcalık sahibi olurlar.
و إن وجد أحدهم الكتاب فسيصبح وكأنه رابح لليانصيب أو على الأقل سيمتلكه

Sessizliğin kitapları doldurur, ...ya da en azından, noktalama özürlü bir paragrafı.
يبوح صمتك بالكثير. لو ليس الكثير، فعلى الأقل الفقرة العرضية غير المنسقّة.

İlkbaharı iptal etmek zorundayız ya da en azından ertelemek.
ونحن في طريقنا لدينا لإلغاء الربيع، أو تأجيله على أقل تقدير.

Gözün Michael'ın şatosunda ve topraklarındaydı ya da en azından öyle söylüyordun.
أنت وضعت نصب عينيك قلعة مايكل و ممتلكاته .. أو هذا على الأقل ما قلته لى

Özgür olmaya hazırım, ya da en azından rehabilitasyon bölümüne sevkedilmeye.
انا مستعد لأن انطلق او على الأقل ان انتقل بطريقة نصفية

Paraları var diye moda anlayışları da vardır diye düşünüyorsun ya da en azından modadan anlayan birini tutabileceklerini.
أتعتقد أنّه من خلال ما لديهم من مال فقد يبدون بعض الأناقة؟ أو على الأقل الدفع لأحدهم ليحلّ محلّهم.

Ya da en azından hepsinin gerçek olduğuna inanmana inanıyorum.
أو على الأقل أصدق أنكِ تصدقِ أن كل هذا حقيقي

Çok çalışıyorsun. Ya da en azından çoğu zaman evde değilsin.
أنت تعمل بجد ، أو على الأقل تكون خارج المنزل كثيراً

Etrafıma bakıyorum, herkes nereye gittiğini biliyor ya da en azından ne istediğini.
أنظر حولي ، الجميع يعلمون إلى أين سيذهبون أو على الأقل ماذا يريدون

İşler planlandığı gibi gitmedi ya da en azından konuşulduğu gibi.
لم تجري الأمور كما خطط أو على الأقل ليس كما نوقش

Ben bir prensesim. Ya da en azından, eskiden öyleydim.
. أنا أميرة . أو على الأقل أعتدت أن أكون

Sizi tekrar on mode geçirmeye ya da en azından böceklerinizi kurtarmaya çalıştım, ancak görünüyor ki dördünüz de kurtarılamayacak kadar yozsunuz.
حاولت أن أجعلك فى وضع التشغيل أو على الأقل إنقاذ خُنفستك. و لكن من الواضح أن أربعتكم فسدوا بمحاولة الوصول إلى الخلاص.

Polis olmasa da en azından yanına bir kaç kişi al.
نعم وإن لم تكن الشرطة فعلى الأقل مجموعة رجال من جانبنا

Kolay olmasa da en azından katlanılabilir.
أو إن لم يكن من السهل ذلك فعلى الأقل يكون محتملاً

Kesinlikle eminim ki göz kızarıklığını ya da en azından alerjiyi oradan kaptım.
متأكده أنها أصدرت إليّ إلتهاب باطن العين أو حساسية على أقل تقدير

Ya da en azından öfkesinin gerçek hedefi yerine onları kullanıyor.
أو على أقل تقدير يستخدمهم كبديل عن هدف غضبه الحقيقي

Bu bir Amerikan savaş gemisi ya da en azından öyleydi.
وهذه سفينة أمريكية حربية على الأقل , ما إعتادت عليه

Ne istediğimi biliyorsun, ya da en azından düşünüyorsun, ama birisi sana bu konuda yardımcı olmalı.
او على الأقل ما تظنه ولكن هناك بالتأكيد شخصاً ما ساعدك بالحصول على هذه المعلومه