"da işe yaramazsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وإذا لم يفلح
• إذا لم ينجح

- Ne yapacağın umurumda değil ama hemen bir şey yapılmazsa onlara sakinleştirici vermek zorunda kalacağız ve eğer bu da işe yaramazsa onları yalnız başlarına bırakmak zorunda kalacağız.
كماتعلمون،لا يهمنيماتفعله ولكن إذا لم يتم فعل شيء بسرعة، ونحن نذهب إلى أن رزين لهم. وإذا لم يفلح ذلك، سنقوم ديك لوضعها في الحبس الانفرادي.

O da işe yaramazsa şunu hatırlatayım:
وإذا لم يفلح ذلك، فأنا أذكرك

Bu da işe yaramazsa sahte kimlik yapma konusunda oldukça iyiyimdir.
إذا لم ينجح ذلك فأنا ماهرٌ في صناعة الهويات المزيفة

O da işe yaramazsa, benim gibi evden kaçarsın.
واسمعي إذا لم ينجح الامر فقط اتركي البيت مثلي ... ..

Olur da işe yaramazsa, senin hala bir hayatın var.
إذا لم ينجح هذا لا يزال لديك حياة