"da ikinci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثاني
• الثانية

Eğer çok düşükse, o zaman da ikinci grup hata yapma ihtimaliniz artıyor.
اذا انخفض كثيرا، فعلى الارجح انك سترتكب الكثير من الاخطاء من النوع الثاني

Eğer onu yakalatırsak da, ikinci adamı yakalama şansımız kalmaz.
إذا إعتقلناه لن يكون لدينا فرصة في الإمساك بالرجل الثاني

Ve burada da ikinci ve üçüncü metakarpal kemiklerin kırıldığı görülüyor.
و هنا حيث كسرت الثاني و الثالث من عظام مشط اليد

Ülkenin yarısı boşanmış diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor.
نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

Bunlar, birinci ya da ikinci bypass ameliyatı başarısız olmuş hastalardı
هؤولاء كانوا المرضى الذين فشلوا بعملياتهم الجراحية التجاوزيّة الأولى أو الثانية.

Hangi baba ilk oğlunu atlayıp da ikinci oğluna ismini verir?
ما الذي يجعل الأب يتخطّى ابنه البكر ليمنح ابنه الثاني اسمه؟

Bu da ikinci değişim hareketi: açık yardım.
وهذا التحوّل الثاني : المعونة المفتوحة.

Birden ses, artık o kadar da iyi huylu gelmemeye başladı, ve arkadaşım tıbbi yardım almam konusunda ısrar ettiğinde usül gereği kabul ettim ve bu da ikinci hatam oldu.
فجأة لم يعد الصوت لطيفاً، وعندما أصّرت عليّ لأذهب للرعاية الطبية، لبّيت طلبها، واللذي بدوره أثبت أنه الخطأ الثاني.

Bu liderler kesinlikle mükemmel değiller ancak yaptıkları bir şey var ki, o da ikinci nesilin karmaşasının çoğunu temizlemiş olmalarıdır.
قد لا يكون هؤلاء القادة مثاليين، لكن الأمر الوحيد الذي قاموا به هو أنهم نظفوا الكثير من فوضى الجيل الثاني.

Iste bu da ikinci onerim. Ozgur bir toplumun temel sartlarindan biri guvendir.
لذا ان اقتراحي الثاني ان الثقة هي امرٌ محوري للمجتمع الحر

Evet, dostum... Kimseye güvenmemelisin. Bu da ikinci ders.
أجل يا صديقي ، يجدر بك ألا تثق في أحد ، أنه الدرس الثاني

Operasyon Büyük Damla'da, ikinci kademeye geçiliyor.
عملية القطرة الكبيرة في نهاية المستوى الثاني

Operasyon Büyük Damla'da, ikinci kademeye geçiliyor.
عملية القطرة الكبيرة فى نهاية المستوى الثاني.

Bu da, ikinci oyuncunun da Teal'c ile beraber orada sıkışıp kalması için yüksek risk anlamına geliyor.
وهو ما يعني أن فرصة جيده للاعب الثاني ظان يبقى عالقاً مع تيلك

Sonra biz esas bombayı patlattık, bu da ikinci ve daha derin damarın dönüşümünü başlattık.
ثمّ فجّرنا القنبلة، التي بدأت تحويل العرق الثاني الأعمق.

Ya da ikinci seçenek özür dilerim, sen beni affedersin, eve geri dönersin ama ne zaman tartışsak aynı şeyi aleyhime kullanırsın.
أو الخيار الثاني يمكنني ان أعتذر وانت ستسامحني وتعود للمنزل لكن يمكنك ان تذكر الحادثه في كل مره نتجادل

O zaman nasıl oldu da ikinci sınıf bilete parası yetti?
إذن ، كيف إستطاع تحمل ثمن تذكرة من الدرجة الثانية ؟

Bekli de onlar tarihi geçmiş ya da ikinci sınıf insanlardı.
ربما هم ضمن الإنسانية القديمة، أو من الإنسانية ذات الدرجة الثانية

İlk grup, araştırmaya başladığında Harvard College'da ikinci sınıf öğrencisiydi.
بدأت المجموعة الأولى في الدراسة عندما كانوا طلبة بالسنة الثانية في كلية هارفارد.

İkinci kıvrık sayfa 122'dedir ki, bu da ikinci gece okumasıdır.
الثانية تشير للصفحة 122 هذا يعني قراءة الليلة الثانية