| - Mutlu Noeller. - Sana da mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد عيد ميلاد مجيد لك انت ايضا - |
| Sana da mutlu Noeller tatlım, nasılsın? | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد ، عزيزتى كيف حالك ؟ |
| - Sana da mutlu Noeller, Gob Amca. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ - (عيد ميلاد مجيد لك أيضاً خالي (غوب - |
| Evet, sana da mutlu Noeller ve tüm... | Open Subtitles | أجل، وعيد ميلاد مجيد سعيد لك أيضاً وإلى كل تلك... |
| Sana da mutlu Noeller, Efendi Fred. | Open Subtitles | وعيد ميلاد مجيد لك سيد (فريد) |
| Çalıştı, gördünüz... ve sana da mutlu Noeller. | Open Subtitles | لكنها نجحت ...لقد نحجت ورأيتم و عيدا سعيدا لك |
| Sana da mutlu Noeller Bernard. | Open Subtitles | "عيدا سعيدا لك "برنارد |
| Sana da mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
| Sana da mutlu Noeller anne. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد لكِ أمّي |
| Sana da mutlu Noeller, Jimmy. | Open Subtitles | (عيد ميلاد مجيد لك ايضًا (جيمي |
| Sana da mutlu Noeller, Mary Yellan. | Open Subtitles | (عيد ميلاد مجيد (مارى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 