"da olabilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ربما أكون
• يمكن أن أكون
• ‫ قد أكون

Biraz iğneleyici konuşuyordu. Yanılıyor da olabilirim.
نعم , لقد بدا كأنه ساخر قليلاً ربما أكون مخطئة

Tamamen yanılıyor da olabilirim.
ربما أكون مخطئة تماماً بخصوص هذا الموضوع,

Yanılıyor da olabilirim, Poirot, morfinin adının geçmesi şu ikisini korkutmuş gibi.
"ربما أكون مخطئ يا "بوارو لكن بدا لي أن ذكر المورفين قد عنا شئ ما لأولئك الإثنين

Hayır, onun evinde. İyi gittiğini düşünüyorum, ancak yanılıyor da olabilirim.
ظننت أن الأمر جرى جيداً و لكن يمكن أن أكون مخطئاً

Yanılmış da olabilirim ama seni bana getiren delikanlıyla ilgili bir fikrim var.
الآن يمكن أن أكون مخطئًا. لدي نظرية عن هذا الصبي الذي أحضرني إليك.

Tabii, yanılıyor da olabilirim ama, göğüslerine bakıyorum ve bence süt dolu.
أيضا ، يمكن أن أكون مخطئا ، ولكن ، عندما تنظر في ثدييها ستفكر في الحليب.

Ama gazeteyi baş aşağı tutuyor. Tabii yanılıyor da olabilirim ama üzerime düşeni yapmak isterim.
قد أكون مخطئا بالطبع ولكني أريد أن أقوم بواجبي

Zihinle ilgili bir deneyde kobay da olabilirim.
ربما أكون ضحية لأحد تجارب العقل

Ama yanılıyor da olabilirim.
لكن ربما أكون مخطئه

Dünyanın en kötü adamı da, en iyi adamı da olabilirim.
ربما أكون أسوأ رجل في العالم.

Biraz abartmış da olabilirim.
لكن ربما أكون قد بالغت قليلا.

Tabii, yanılıyor da olabilirim, ama hiç zannetmiyorum.
بالطبع ، يمكن أن أكون على خطأ ، لكنني لا أعتقد ذلك.

Tabi ki yanılıyor da olabilirim...
بالطبع يمكن أن أكون مخطئاً تماماً... أتمنى أني كذلك

Sadece ölüyor da olabilirim.
يمكن أن أكون أحتضر

Ya da olabilirim.
أو يمكن أن أكون

Ama yanılıyor da olabilirim.
ولكن يمكن أن أكون مخطئاً.

yanılıyor da olabilirim.
يمكن أن أكون مخطأ.

Barda bulduğun öylesine bir adam da olabilirim.
قد أكون مجرد رَجٌل إلتقطتهِ بشكل عشوائي من حانة

- Ve yanılıyor da olabilirim. - Cidden.
وعلى فكرة، قد أكون على خطأ - بكل جديّة، نحن نخاف من احتمال -