"da orada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك أيضاً
• هناك أيضا
• هناك في
• هناك عند
• هناك ايضاً
• هناك أيضًا
• هناك ايضا
• هناك فى
• في مكانها
• العيد الشتوي مع
• هناك و
• هناك عندما
• هناك الساعة
• كان الوضع داخل ذلك
• الذي يوجد فيه

Oh, evet efendim. Odanız sahnenin arkasında. Tahtınız da orada.
غرفة الملابس بالخلف و عرشك هناك أيضاً , ستعرف الباب

Adrian Marcato da orada yaşıyordu. Hatta Pearl Ames bile.
عاشَ أدريان ماركاتو هناك أيضاً كذلك بيرل اميس

O da orada yaşıyor. Diğerleriyle alakam yok ama.
تعيش هناك أيضا لكني لا أزعج نفسي مع الآخرين

9'da orada olman lazım. Ayrılıyor olacaklar, dönene kadar beklemeni isteyecekler.
يجب أن تكون هناك في التاسعة صباحاً سيكونوا حينها قد غادروا

Sabah 10:30'da orada olacağını söyledim.
لقد أخبرتهم بأنّكِ ستكونين هناك عند العاشرة و النصف صباحاً

Bizim adamımız da orada olabilirdi, tam sizin burnunuzun altında.
من المحتمل أن رجلنا كان هناك ايضاً وقد أفلت من تحت انوفكم

Biliyorsun işte, yukarıda. - Baban da orada olabilir.
إنهم فوقنا من المكن أن يكون أبوك هناك أيضاً

Amiral Huidobro'nun da orada olacağını ve onunla konuşabileceğimizi söyledi.
ـ سيكون هناك أيضاً وقد يكون من مصلحتنا أن نأتي حتي نتحدث معه

Amon, Korra'yı nerede tutuyorsa adamlarım da orada olmalı.
أياً كان المكان الذى يخفى آمون كورا . أراهن بأن رجالى هناك أيضاً

Babanın da orada olmaması tuhaf, değil mi?
الغريب أن والداك لم يكن هناك أيضاً ، أليس كذلك؟

Ben ölmedim ama. Issız adadayım. O da orada.
أنا سأعيش في جزيرة مهجورة, و هي هناك أيضاً

Parçalanmakta olan son proton titreşmeyi bırakıp evren, ısıl dengeye ulaştığında da orada olacağız.
عندما يتحلل آخر بروتون ويتوقف عن الإهتزاز، ويغرّق الكون في موجات الموت، سنكون هناك أيضاً

Aklınızda bulunsun, numaram da orada yazıyor.
فقط لمعلوميتك , رقم هاتفي موجود هناك أيضا

PekâIâ, zanlı koşu yolunu avlanma alanı olarak kullanıyor 6 numarayı da orada buldu demektir.
حسنا,إذن الجاني يستخدم المضمار كمنطقة للصيد مما يعني أنه عثر على الرقم 6 هناك أيضا

Beyaz Saray da orada olacak.
حسنا، أنت تعرف، البيت الأبيض سيكون هناك أيضا

7:30'da orada olurum. Bana bir gömlek ve bir ceket getirmesini söyle.
سوف أكون هناك في 19 ساعة و 30 وقالت إنها تجلب لي قميصا.

9'da orada ol. Uçak 11:30'da kalkıyor.
كن هناك في الساعة التاسعة الرحلة في 11 ونصف

Tamam. Tamam. Tam 7.30'da orada olmak zorunda değiliz.
حسنا ، ليس علينا أن نكون هناك عند السابعة و النصف تماما

Karım da orada çalıştığını söyledi.
زوجتى تقول انها عملت هناك ايضاً

Bu adam, Clariss, o da orada hızcıydı.
(ذاك الرجل، (كلاريس لقد كان سريعًا هناك أيضًا

12 Maymunlar'ın da orada olduğunu ayrıca yaptıklarının zamansal anormalliklere sebep olduğunu da biliyoruz.
و أعلم أن الإثنا عشر قردا هناك ايضا و لا شك بأن لهم يد في الإضطراب الزمني الهائل

Mesaiden sonra nasıl oldu da orada kaldınız?
ماذا كنت تفعلين هناك فى هذا الوقت المتأخر ؟

Biz öldükten sonra da orada olacaklar.
ستبقى هناك في مكانها بعد موتي وموتكِ

Tüm vilayetlerden gelen Kung Fu ustaları da orada mı olacak?
العيد الشتوي مع معلمي الكونج فو ! من كل المقاطعات ؟

Burada yapamayacağın ne var da orada yapacaksın?
ما الذي تقدرين على فعله هناك و لا تقدرين هنا ؟

Gerilimli bir ortam olsa da orada bulunmayı dert etmiyorum.
وأنا لاأمانع في الذهاب إلى هناك عندما يكون هناك توتر

Öldürüldüğü saatte, 11:30'da orada olmanız mümkündü.
كان من الممكن بالنسبة لك أن تصل هناك الساعة الحادية عشر والنصف . وقت وفاته

Neler yaşadın bilmiyorum ya da orada olmak nasıl bir duygudur ama sen orada ne kadar uzun kalsan insanlığın o kadar yok oluyordu.
أجهل ما كابدته توًّا وكيف كان الوضع داخل ذلك الشيء لكن كلّما طال حبسك فيه، تجرَّدت من إنسانيّتك.

Ceset bizim binanın bahçesinde, çünkü müdürün odası da orada.
إنّه في ساحة البحرية لأنه المكان الذي يوجد فيه مكتب المدير.