"da söylediğim gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما أخبرت
• كما قلت في
• مثل ما أخبرتُ
• وكما قلت في
• مثلما أخبرتُ
• كما أخبرتك على
• بينما كنت أشرح

Teşekkürler, Danny. Ortağınıza da söylediğim gibi, kaçırılmaya dair hiç kanıt bulamadık.
كما أخبرت زميلتك، لم نجد أي دليل على الاختطاف

Dışarıdaki arkadaşına da söylediğim gibi devre levhasını kontrol etmem lazım.
كما أخبرت صديقك في الخارج علي تفقد المنفذ هنا

Forumda da söylediğim gibi, ülkemizdeki silah şiddetini indirgemek adına elimizden geleni yapmak bizim sorumluluğumuz.
كما قلت في مبني البلدية أعتقد أن لدينا مسئولية لفعل ما بإستطاعتنا

Garajda da söylediğim gibi, başka bir federal ajan bulabiliriz ama ama bir tane daha Cabe Gallo bulamayız.
كما قلت في المرآب ...يمكننا إيجاد عميل فدرالي آخر لكن ...لكن

..yargıca da söylediğim gibi, sanırım tırnak izleri.
مثل ما أخبرتُ القاضي , تخميني أظافرُ.

Kwabena Boahen : Evet, başlangıçta da söylediğim gibi. İlk bilgisayarımı gençliğimde, Accra'da büyürken aldım.
كوابينا بواهن : نعم ، وكما قلت في البداية. حصلت على أول حاسوب لي عندما كنت مراهقا يافعا، في أكرا.

Telefonda Ajan Lisbon'a da söylediğim gibi kimsenin başı derde girsin istemiyorum ama sanırım bunu o ikisi planladı.
مثلما أخبرتُ العميلة (ليزبن) على الهاتف، لا أريد إقحام أحدٍ في ورطة، لكن اعتقد أنّ هذان الإثنان كانا يتآمران على هذا منذ فترة.

Telefonda da söylediğim gibi, sadece seninle konuşacağını söyledi.
كما أخبرتك على الهاتف تقول بأنها تريد التحدث معك فقط

Demin bu yaşlı bayana da söylediğim gibi, şu anda biraz meşgulüm.
بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن

- Evet, adım Brent Sodor, ve adamlarınıza da söylediğim gibi Schmidt'in güvenlik ekibindeyim.
نعم ، اسمي برينت سودور و كما أخبرت رجالك كنت ضمن فريق شميدت الأمني

Yardımcınıza da söylediğim gibi yarınki toplantı hakkında bir ipucumuz var.
كما أخبرت مساعدك. نحن نتتبع دليل عن تجمع الغذ.

Çalışanıma da söylediğim gibi yanlış adım attım.
كما أخبرت موظفي الذي سيطرد قريبًا أن قدمي هبطت بشكل خاطيء وحسب

Yargıca da söylediğim gibi, bence onlar tırnak izleri.
مثل ما أخبرتُ القاضي , تخميني أظافرُ.

Yani, Sonuçta Noel zamanı. Ve Noel korosunda da söylediğim gibi,
أعني، أنّه موسم الأعياد وكما قلت في أنشودة للعيد

Yazara da söylediğim gibi.
مثلما أخبرتُ الكاتب !

Size telefonda da söylediğim gibi Bay Van Sant'in bugün sizinle konuşacak vakti yok.
كما أخبرتك على الهاتف، السيد (فان زان) ليس لديه الوقت للتحدث معك اليوم. آسف