"da sensin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فهو أنت
• هو أنت
• فسيكون أنت
• فإنه أنت
• سيكون أنت
• سيكون أنتِ
• فهو أنتِ
• فأنه أنتِ
• وهو أنت
• هو أنتِ
• و أنت من
• وهذا انت

Beni beladan uzak tutacak biri varsa o da sensin.
إن كان هنالك شخص سيبقيني بعيداً عن المشكلات فهو أنت

Dünyada uğruna öleceğim tek bir kişi var, ve o da sensin.
هنالك شخصٌ واحد فقط أنا مستعدٌ للموت من أجله, و هو أنت

Teksas'ta onu durdurabilecek biri varsa o da sensin sanıyordum.
فكرت أنه لو كان يمكن لأى أحد فى تكساس أن يوقفه فسيكون أنت

Burayı hak eden biri varsa o da sensin dostum.
إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى

Eğer onun için ebedi istirahat yeri bulabilecek biri varsa o da sensin.
إذا أراد أى شخص أن يجد مكان راحة أخير له , سيكون أنت

Bunu çözebilecek biri varsa, o da sensin.
لو كان هناك أي شخص يستطيع فعل ذلك سيكون أنتِ

Şey, anladığım kadarıyla, bunu yapabilecek bir kişi varda, o da sensin.
حسناً، مما عرفته إن كان هناك شخص يستطيع فعل هذا، فهو أنتِ

Gerçekten özür dilerim ama bu adamı hiç tanımayan biri varsa o da sensin.
، حقاً إنني آسف لكن إذا أحدهم لا يعرف ذلك الرجل ، فأنه أنتِ

Senatör Rosales'e en iyi adamımı göndereceğimi söyledim. O da sensin. Şimdi git.
أخبرت السيناتور روزاليس أني سأرسل أفضل رجل لدي وهو أنت

Bu çocuğa musallat olan bir musibet var, o da sensin.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

Burayı daha iyi yapabilecek biri varsa, o da sensin.
فعل ما هو لازم، ليحسن من وضع الأمور، فهو أنت

Bir kamyonun mutfağını nasıl sterilize edileceğini öğretecek birisi varsa, o da sensin.
إذا كان هناك شخص يستطيع تعليمنا كيفية تطهير مطبخ على شاحنة، فهو أنت.

Bu çocukla iletişim kurabilecek birisi varsa, o da sensin.
إذا كان يستطيع أحد الدخول لعقل ذلك الفتى فهو أنت

Böyle bir şeyi yapabilecek bir kişi vardır. o da sensin
هناك شخص وحيد قادر على القيام بذلك وذلك الشخص هو أنت.

Bunu senin adına çözebilecek bir tek insan var ve bu da sensin.
وهناك شخص واحد يمكن أن يحدد لك هذا وهذا الشخص هو أنت نفسك

Ama arkamda bırakmaktan gurur duyduğum bir şey varsa o da sensin.
أعطيت لهذا العالم لكن الشيء الوحيد أنا فخورة لتركه ورائي هو أنت

O şerefsizi yakalayabilecek biri varsa o da sensin.
لو كان بإمكان أيّ شخص النيل من الساقط، فسيكون أنت.

Onunla temas kurabilecek biri varsa o da sensin.
أنت ابنه، وإن تمكن أحد من التواصل معه فسيكون أنت.

Ve bil ki bunu biri yapabilirse, o da sensin.
واعلمي أنه إن كان بوسع أحد فعل هذا، فإنه أنت.

Yardım edecek biri varsa, o da sensin.
إذا كان هناك شخص يمكنه المساعده فإنه أنت

Eğer bu tarz olaylara düzgün yaklasabilecek akliselim sahibi biri varsa bu da sensin değil mi, Dedektif?
ولو أن الجميع فهم مفهوم التكتم فسيكون الأمر أفضل حالاً حينها حينها سيكون أنت المُختار أليس كذلك أيها المُحقق؟

Bence bunu yapabilecek bir kişi varsa o da sensin.
أعتقد إذا أي احد سيفعلها سيكون أنتِ

Bu kalemi kullanabilecek biri varsa, o da sensin.
إذا هناك من يستحق أن يستخدم هذا القلم فهو أنتِ

- Gerçekten özür dilerim ama bu adamı hiç tanımayan biri varsa o da sensin.
-حقاً إنني آسف ، لكن إذا أحدهم لا يعرف ذلك الرجل ، فأنه أنتِ

Cumartesi gecesi burada duruyorum çünkü bir takıntım var o da sensin.
مع من أمزح؟ إنّها ليلة السّبت، وأنهيت سهرتي في هذا الوقت، لأنّ لدي هوس واحد، وهو أنت.

Chicago'yu terk etmek istemedim ve buraya da gelmek istememiştim. Tüm bu şeylerin içinde sadece bir tane güzel şey var o da sensin.
ولم أشاء القدوم هنا حقاً والشيء الوحيد الجيد بشأن هذا هو أنتِ

Ve onları mahkum ettirmek için sahte kanıt yaratarak... içeri attıran da sensin.
.. و أنت من زرع لهم الأدلة الزور ،لكي تستطيع أن تدينهم

Kötülüğü onların içlerine yavaşça sokar ta ki hedefini öldürünceye kadar ve bu da sensin.
يضع الشيطان فيهم 'لييقترب اكثر فأكثر حتى يقتل هدفه ، وهذا انت