"da tam tersi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والعكس
• و العكس

Biyolojiyi matematiğe çeviririm ya da tam tersi.
أترجمُ من علم الأحياء إلى الرياضيات. والعكس صحيح أيضًا.

Çünkü bana söyleyeceğin her şey bende kalır. ya da tam tersi.
. لأن كل شئ تقوله لى يبقى معى و لا يخرج ، والعكس بالعكس

Yerini belirlemek için ne kadar uğraşırsan, hızını belirlemen o kadar zorlaşır, ya da tam tersi.
كلما حددت موقعها بالظبط,كلما جعلت سرعة أنتقالها غير ثابتة,والعكس بالعكس

Bir yırtıcının algı imgesiyle yanlışlıkla bir insanınki ya da tam tersi, karışsa kötü bir adaptasyon olurdu.
سيكونمنسوءالتكيفأنتكونالصورة الذهنيةللحيوان المفترس ... عرضة للخلط بين الحقيقة و الذكريات, و العكس صحيح

Erkekler aynı köpekler gibiler ya da tam tersi işte.
،الرجال يُشبهون الكلاب و العكس صحيح

Eğer durdurulamayan bir şey varsa orada hareket ettirilemeyen bir şeyin olması mümkün değildir ya da tam tersi.
وليس من المحتمل ان يحدث هذا ايل شيء الا اذا كان لا يتحرك اصلا . والعكس

İlişkimizin işlerimizi etkilemesini istemiyorum. Ya da tam tersi.
لا أريد فقط لعلاقتنا أن تؤثّر على عملنا والعكس كذلك

Yılanı buldum ya da tam tersi.
وحدت الافعى والعكس بالعكس ياللهي , حمدالله على وجود د.بريلاند

Yani, heterodan eşcinselliğe ya da tam tersi.
تعلمين، المستقيم إلى شاذ، والعكس بالعكس؟

Okula yakın bir villa seçebilirsiniz ya da tam tersi olabilir.
يمكنك اختيار مدرسة وفقاً للفيلا والعكس صحيح

İnsanlara beyaz ve siyah adam resimleri gösterildiğinde, beyaz kişiye söylenen olumlu bir sözcüğü, siyah kişiye söylenen olumlu sözcükten, daha hızlı bir şekilde resimle ilişkilendiriyoruz ya da tam tersi.
عندما يُعرض على الناس صورٌ لرجال سود ورجال بيض، نحن أقدر وبسرعة أن نربط تلك الصورة مع كلمة إيجابية، الشخص الأبيض من كلمة إيجابية، من أننا حين نحاول ربط الإيجابي مع الوجه الأسود والعكس.

Birisi diğerini var eder, ya da tam tersi.
أحدهما ساهم بوجود الآخر والعكس بالعكس.

İçinden hayır demek geçerken nasıl evet dersin ki, ya da tam tersi?
"كيف يمكنك أن تقول "نعم بينما كنت تعني "لا", والعكس بالعكس

Pramuk'un elinde Michael'ın istediği bir şey var. Ya da tam tersi.
براموك يمتلك ما يريده مايكل والعكس صحيح

- Tecrübelerime göre, bazen insalar borçla hediyeyi karıştırabiliyorlar, ya da tam tersi.
-من خلال خبرتي ، في بعض الأحيان من الممكن أن يسيء الناس فهم القرض على أنه هدية والعكس صحيح

Benim görevim Jan'i Carol'den uzak tutmak ya da tam tersi.
عملي هو إبعاد (جان) عن (كارول) و العكس

Ya da tam tersi...
و العكس صحيح