عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"da tanıdık geldi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تبدو مألوفة
| Şu minivan sana da tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | أتلك الفان الصغيره تبدو مألوفة لك؟ |
| Sana da tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | هل تبدو مألوفة لك؟ |
| Sana da tanıdık geldi mi? | Open Subtitles | ألا تبدو مألوفة لك؟ |