"da yaşlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في السن
• عجوزاً هكذا
• بذلك الكبر

Artık Amerika'da yaşlı olmakla ilgili yeni bir tutuma ihtiyacımız var.
نحتاج الآن طريقة جديدة في التفكير عما يعنيه كونك كبيراً في السن في أمريكا.

Bu bedeni daha da yaşlı hissetmek için "bay"a ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى سيد حتى لا يشعر هذا الجسم بالكبر في السن

Çok da yaşlı görünmek istemiyoruz.
لكن لا نريد ان نبدوا متقدمين جدا في السن

O kadar da yaşlı değilsin, ahbap.
أنت لست عجوزاً هكذا يا رجل

O kadar da yaşlı değilsin, dostum.
أنت لست عجوزاً هكذا يا رجل

O kadar da yaşlı değildi. Şimdi 57 yaşındadır muhtemelen. Çok da yaşlı değil.
لن تكون بذلك الكبر, ربما يكون عمرها 57 الآن, هذا ليس كبيراً للغاية.

Yaşlı oyun kurucu. O kadar da yaşlı sayılmazlar
ـ الحارس العجوز ـ إنهم ليسوا بذلك الكبر

O kadar da yaşlı değiller.
ليسوا كبار في السن لتلك الدرجة , اتعلم

Hiç de monoton görünmüyor bak, ya da yaşlı.
هو لا يبدو غليظ مطلقا ً أو كبير في السن

Ve aralarından biri daha da yaşlı. Sadece zenginliğini paylaş.
ثمّة أحدهم طاعن في السن - شارك ثروتك -

Hacken ailesine hizmetçi olabilirim, ...ya da yaşlı, pis bir adama bakıcı.
يمكنني أن أكون خادمة (لأسرة (هاكن أو ممرضة لرجل طاعن في السن وقذر

- O kadar da yaşlı görünmüyor.
- انها لا تبدو كبيرة في السن

Ben kötü biri değilim. - O kadar da yaşlı görünmüyorsun.
انا-انا لست شخص وقح, وانت لست بذلك الكبر.

- O kadar da yaşlı değil.
حسناً, إنه ليس بذلك الكبر

O kadar da yaşlı değil.
إنها ليست بذلك الكبر