| DAC laboratuarlarında üretildi. Stüdyoya dönüyoruz. | Open Subtitles | قد تم تطويرها في الخمسينات في مختبرات جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| - Bu nedenle tek başına oynamalısın. Peki neden DAC'ne geri döndüm. | Open Subtitles | ولماذا عدت إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| - Yapma! DAC'de 20 yıl sağlığımıza zarar veremedi, değil mi? | Open Subtitles | عشرون سنة في الجمهورية الديمقراطية لم تضر بصحتنا، أليس كذلك؟ |
| FAC'den gelen yeni DAC vatandaşları işte buraya park ediyorlar. | Open Subtitles | هنا يحطّون الرحال، مواطنين جدد في الجمهورية الديمقراطية قادمين من ألمانيا الغربية |
| Annem beklemekte zorlandığı için, 7 Ekim'de olan DAC'nin yıldönümünü basitçe 2 Ekim 1990'a taşıdık: | Open Subtitles | بما أن أمي لم تستطع الانتظار فقد غيرنا موعد العيد السنوي من 7 تشرين الأول إلى 2 تشرين الأول 1990 عشية الاتحاد |
| FAC'den DAC'ne girmek için izin bekleyen insanlara yurda giriş için izin verdi. | Open Subtitles | قبل دخول ألمانيين غربيين إلى البلاد طلبوا اللجوء إلى من سفاراتنا في براغ و بودابست |
| Bugüne kadar, işçi sınıfının bir kahramanı gibi, DAC'ni tüm detaylarıyla annemin odasında canlandırmak için köleler gibi çalıştım. | Open Subtitles | لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم |
| DAC laboratuarlarında üretildi. Stüdyoya dönüyoruz. | Open Subtitles | قد تم تطويرها في الخمسينات في مختبرات جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Peki neden DAC'ne geri döndüm. | Open Subtitles | ولماذا عدت إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية |
| Yeni Devlet Başkanı akşama DAC'nin nüfusunu işaret etti. | Open Subtitles | يخاطب رئيس البلاد في شعب الجمهورية الديمقراطية هذا المساء |
| DAC'ni ilk kez ziyaret etme fırsatı buldular. | Open Subtitles | اغتنموا الفرصة لزيارة الجمهورية الديمقراطية للمرة الأولى |
| DAC vatandaşı Sigmund Jähn, uzaya ilk çıkan Alman oldu. | Open Subtitles | سيغموند جون،المواطن في الجمهورية الديمقراطية الألمانية أول ألماني على الإطلاق يصعد إلى الفضاء |
| Annem beklemekte zorlandığı için, 7 Ekim'de olan DAC'nin yıldönümünü basitçe 2 Ekim 1990'a taşıdık: | Open Subtitles | بما أن أمي لم تستطع الانتظار فقد غيرنا موعد العيد السنوي |
| FAC'den DAC'ne girmek için izin bekleyen insanlara yurda giriş için izin verdi. | Open Subtitles | قبل دخول ألمانيين غربيين إلى البلاد طلبوا اللجوء إلى من سفاراتنا في براغ و بودابست |
| Bugüne kadar, işçi sınıfının bir kahramanı gibi, DAC'ni tüm detaylarıyla annemin odasında canlandırmak için köleler gibi çalıştım. | Open Subtitles | لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 