| Çok geç biliyorum ama Dae-su gelecek birazdan. | Open Subtitles | اعلم انه متأخر جدا دايسو في طريقه الان انا اسف |
| Tanıklardan, kurbanın kocası Oh Dae-su'nun alkol alarak karısıyla sorunlar çıkardığı ve sık sık kavga ettikleri öğrenildi. | Open Subtitles | طبقاً للشهود ,زوجها اوه دايسو بشرب كثيراً مسبباً المشاكل مع زوجته وقال الجيران انهم كثيراً ما يتشاجرون |
| Olay yerinde bulunan kan örnekleri Oh Dae-su'nun kanı ile uyuştu. | Open Subtitles | وجدت عينات دم في المكان مطابقة ل اوه دايسو |
| Bir bardakta bulunan parmak izleri de Oh Dae-su'nun parmak izleri ile aynı. | Open Subtitles | البصمات وُجدت على كأس أيضاً مطابقة ل اوه دايسو |
| Oh Dae-su'nun yakın zamanda karısını ziyaret ettiği de doğrulandı. | Open Subtitles | وقد أوكد من عدة مصادر ان اوه دايسو زار زوجته مؤخرا |
| Oh Dae-su'yu inceleyen, Oh Dae-su üzerinde uzmanlaşmış bir bilim adamı. | Open Subtitles | طالب يدرس أوه دايسو يكتسب الخبرة من أوه دايسو |
| Her neyse, gazeteci hanım Dae-su cidden hâlâ yakalanmadı mı? | Open Subtitles | بأية حال,آنسه مراسلة دايسو فعلا لم يُمسك بعد؟ |
| İntikamım sona erdiğinde eski Dae-su olabilecek miyim? | Open Subtitles | عندما ينتهي ثأري, هل أستطيع أن أعود دايسو القديم؟ |
| Woo-jin lütfen Dae-su'nun önünde diz çöksün ve kendisini affetmesi için ona yalvarsın. | Open Subtitles | أرجوك دع ووجين ينحني بجانب دايسو وإجعله يتوسل من أجل المغفرة |
| Lee Woo-jin'in çükü değil Oh Dae-su'nun dili sebep oldu buna. | Open Subtitles | لم يكن عضو لي ووجين لقد كان لسان اوه دايسو |
| Gerçeği bilmeyen kişilik Oh Dae-su olurken gerçeği gizleyecek kişilik Canavar olacak. | Open Subtitles | الذي لايعرف السر هو اوه دايسو والذي يحتفظ بالسر هو الوحش |
| Adım Oh Dae-su'nun anlamı "insanlarla iyi geçinmek"tir. | Open Subtitles | إسمي اوه دايسو يعني.. "الإنسجام مع الناس"لهذا انا اوه دايسو |
| Oh Dae-su, otur lütfen. | Open Subtitles | اوه دايسو اجلس من فضلك |
| Tamam, dur. Dae-su, karın seni istiyor. | Open Subtitles | إنتظر دايسو انها زوجتك |
| Dae-su, işim gücüm var benim! | Open Subtitles | انت,دايسو ! ألم تستطع الإسراع قليلاً |
| Elveda Oh Dae-su. | Open Subtitles | الوداع أوه دايسو اوه دايسو |
| Oh Dae-su, nasıl desem çok konuşur. | Open Subtitles | أوه دايسو,أترى يتكلم كثيرا |
| Dae-su ne zamandır görüşemiyorduk be. | Open Subtitles | دايسو, لم أركَ منذ فتره |
| Çok acıyor, Dae-su. | Open Subtitles | دايسو,انه يؤلم حقا |
| Oh Dae-su'sun değil mi sen? | Open Subtitles | أنت اوه دايسو,صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 