| Pekala. Bu yeni hattına ne adı vereceksin, Dagny? | Open Subtitles | وماذا ستسمين هذا الخط الجديد يا , داجنى ؟ |
| Güzel haber. Teşekkürler, Dagny. Rica ederim, ben teşekkür ederim. | Open Subtitles | اخبار ساره , شكرا لك , داجنى من دواعى سرورى , شكرا لك |
| Dagny, kimse kullanmadı daha Rearden'ın metalini. Biz kullanacağız. | Open Subtitles | داجنى , لا احد يستخدم حديد ريردن سوف نفعل - |
| Dagny'nin öldüğünü kafama kazımaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول أن اشغل رأسي بكل شيء لكن (ديجني) ماتت |
| Evine gidip Dagny'yi düşünerek çektiğin otuz bire kaldığın yerden devam edebilirsin. | Open Subtitles | الآن يمكنك العودة إلى المنزل (والانتهاء من الاستمناء على (داغني |
| Bunu kullanıyorsan faciaya davet çıkarırsın. Bunu yapan Dagny, ben değilim. | Open Subtitles | انت ستفعل كارثه كبرى لو استخدمته داجنى من ستستخدمه , وليس انا - |
| Her şey yoluna girecek, Dagny. | Open Subtitles | سيكون كل شيئ على ما يرام داجنى ؟ |
| Dagny, yaptığımız bu şey benim metalim, senin demiryolların-- | Open Subtitles | داجنى , ما نفعله ... حديدى , وسكك الحديديه |
| Ulusallaştı tıpkı Dagny'nin tahmin ettiği gibi. | Open Subtitles | لقد صار دوليا كما توقعت ,داجنى |
| Evet, tamam, Evet. Bir şey daha var, Dagny. | Open Subtitles | نعم , حسنا يوجد شيئ اخر ,داجنى |
| Dagny, bu dünyayı değiştirebilir. | Open Subtitles | داجنى , هذا يمكن ان يغير العالم |
| Sorun değil, Dagny. | Open Subtitles | لا بأس بذلك , داجنى |
| Her şey yolunda mı, Dagny? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير , داجنى ؟ |
| Ve Dagny. Bayan Rearden, nasılsınız? | Open Subtitles | داجنى سيده ريردن , كيف حالك ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun, Dagny? | Open Subtitles | هل تقضين وقتا طيبا داجنى ؟ |
| Bu kadar da değil, Dagny. | Open Subtitles | هذا ليس كل شئ , داجنى |
| Böyle şeyler sorma bana, Dagny. | Open Subtitles | لا تسالينى مثل هذا , داجنى |
| Bu fotoğraftaki Dagny'ye çok benziyor. | Open Subtitles | انها تبدوا مثل (ديجني) في هذه الصورة |
| Bilemiyorum, belki kulağa saçma gelebilir ama onu gördüğümde Dagny'nin yangından kurtulduğunu hissediyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف ربما يبدو هذا سخيفا ولكن عندما أراها... أشعر ان (ديجني) نجت من النار |
| Bu fotoğraftaki Dagny'ye çok benziyor. | Open Subtitles | انها تشبه (ديجني) في هذه الصورة |
| Bir bölgenin başında Saevar, diğerinde Dagny olacak. | Open Subtitles | سايفير) و(داغني) على قمة كل هرمٍ) |
| - Dagny! | Open Subtitles | (مهلاً، (داغني - ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 