"daha çabuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسرع من
• بشكل أسرع
• أسرع مما
• أسرع بكثير
• أسرع لو
• بأسرع مما
• أقرب مما
• بسرعة أكبر
• بشكلٍ أسرع
• بسرعة اكبر
• بشكل اسرع
• بسرعة أكثر
• سيكون أسرع
• بأسرع من
• وقت أقل

Durduramayız. Bu sadece hayatın rotasını normalden daha çabuk izleyişi.
لن نفعل، إن الحياة فقط تأخذ مسارها أسرع من المُعتاد.

İlk olarak çoğu kara delikler Hawking radyasyonu emdiğinden çok daha çabuk bir şekilde birleşiyor ya da cismi ve enerjiyi emiyor.
أوّلًا، إن معظم الثقوب السوداء تنمو أو تستحوذ على المادة والطاقة، بطريقة أسرع من إصدارها لإشعاع هوكينغ.

Ve bu şu anlama geliyor; artık vücudunuz daha fazla stresle başa çıkabilir ve kendini daha çabuk iyileştirebilir.
للمرونة الجسدية، مما يعني أن جسمك يمكن أن يتحمل المزيد من الضغط، ويشفي نفسه بشكل أسرع

Fakat bu üzüntünün içinde bizi sevindiren şey vücudundaki yüksek alkol oranı büyük bir ihtimal daha çabuk yanmanı sağlamıştır.
لكن لتخفيف حزننا نأمل أن إدمانك للكحول قد ساعد في إحتراقك بشكل أسرع

Ve şu an olduğundan çok daha çabuk olmasını isterdim.
وأريد حقاً أن يحدث ذلك بوتيرة أسرع مما هي عليه.

Bu süreci çok daha çabuk gerçekleştirebilecek, daha hızlı bilgisayarlar üretmek için artık bu programları kullanıyoruz.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.

Ama Market Dağıtıcısını kullansaydık çok daha çabuk orada olabilirdik.
حسناً، لكننا سوف نصل أسرع لو استخدمنا ماكنة ناقلة البقالة

Bir dublesi insanı Cava'daki tüm kahvelerden daha çabuk kurutur.
جرعة واحدة ستجففك أسرع من جميع القهوة فى جاوة

Başımızı derde girerse, daha çabuk kurtulacağımızı bilmek hoşumuza gidiyor.
نحب أن نشعر بأن خورجنا من المشاكل أسرع من تورطنا فيها

Böyle bir adam beni filmlerde oynatabilir Eric von Stroheim' dan daha çabuk.
إذا عرفت رجل مثله يمكنه أن يدخلني عالم السينما أسرع من أن تقول إريك فون سترويم

Buradaki yiyecekler insanı çoğu hastalıktan daha çabuk götürür.
من شأن الطعام داخل مثل هذه الأماكن أن يقتلك أسرع من معظم الأمراض.

Kurbağalar derilerinden nefes aldıkları için çevredeki toksinlere daha çabuk tepki gösterirler.
وبما أن الضفادع تتنفس عبر جلدها000 فانهم يتعاملون مع اخطار البيئه بشكل أسرع

Senin yaşına daha çabuk erişebilmesi için, belli bir noktadan sonra yaşlanma süreci hızlandırılabilir şekilde tasarlanmış.
صُمِّم كي عند نقطة محددة، تستطيع عملية شيخوخته التسارع لبلوغ عمرك بشكل أسرع.

Endişelisin biliyorum ama dertlenmek Whitney'i daha çabuk getirmeyecek.
أعرف أنم قلقة ولكن العمل بجد لن يرجع ويتني بشكل أسرع

Ama bize tahmin ettiğimden çok daha çabuk yetişti. Bunu hep yapar.
لقد لحقت بنا أسرع مما كنت أظن أنه ممكن إنها تفعل ذلك

Karşıya böyle çok daha çabuk varırsın.
ثق بى، يا رجل. هذا سيوصلك هناك أسرع بكثير

Eşim ikide bir işemeseydi daha çabuk gelebilecektim.
كنا سنصل في وقت أسرع لو لم تكن زوجتي ترغب في التبول كل دقيقتين

Sanırım bundan sonra, ailemizi genişletmek işini Devonshire'da umduğumdan daha çabuk başlatmalıyım.
أظننا سنبقى فى المنزل فى ديفونشير من الان فصاعدا لنبدأ فى تكوين عائلة بأسرع مما توقعت

Bu işi sandığınızdan daha çabuk halledebiliriz.
يمكننا العمل على هذا أقرب مما تتصور

Çoğunlukla, hasar gördüklerinde bölünüp yenilenemeyen hücrelerden oluşmuşturlar, bu yüzden bedenlerinin süresi daha çabuk sona erer.
هي تتكون في الغالب من خلايا لا يمكن أن تنقسم وتُستبدل عندما تتلف، لذا تفنى أجسامها بسرعة أكبر.

Tıp profesörlerinden daha çabuk anlayan bir halkımız var.
لدينا عامّة تستوعب بشكلٍ أسرع من مهنة الطب

Dişimi tırnağıma taktım, Bay Reid. Ve bakın sıvı hale getirdim. Artık çok daha çabuk etki ediyor.
لقد عملت بجد,سيد ريد,و الأن إنظر تم تصنيعه كسائل,فعال بسرعة اكبر

Onları daha çabuk öldürürse, bu kamu yararına mı oluyor?
اذا كان سيقتلهم بشكل اسرع , ستكون خدمة عامة ؟

Bir Xbox'umuz olsaydı zaman daha çabuk geçerdi. Amca!
تعرف, الوقت يمر بسرعة أكثر اذا كان لديك لعبة الإكس بوكس

Aslında yaban domuzunu getirmek istemiştim. Ama seni buraya daha çabuk getireceğimi biliyordum.
أردت أن أجلب الخنزير ، لكنّي أدركت أن جلبك إلى هنا سيكون أسرع

Kapalı yer ve sıcaklığa bakılırsa, ...vücudu normalden daha çabuk çürümüş görünüyor.
وفقًا للمكان المغلق ودرجة الحرارة فمن الأرجح أن تحلل الجثة تم بأسرع من المعدل الطبيعي

Bu, arabalara daha çabuk girmek demek olabilir, daha az görüşme süresi, ani kararlar anlamına gelir.
قد يعني الدخول بسرعة إلى السيارات، وقت أقل للتفاوض يعني قرارات متسرعة.