"daha çocuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجرد طفل
• مجرد أطفال
• مجرد صبي
• مجرد طفلة
• مجرد فتى
• مجرد فتاة
• إنها طفلة
• ولد صغير
• فقط طفل
• مجرد ولد
• طفلةً صغيرة
• مجرد طفله
• مجرّدُ طفل
• شاب فقط
• مُجرد طفل

daha çocuk. 25 yaşından büyük olamaz.
انه مجرد طفل لا يمكن ان يكون اكبر من 25 عاما

Annen arkadaşlarının önünde sana bağırıp, daha çocuk olduğunu söylemişti.
أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل

Bunu bilerek yapmadılar bu bir kazaydı, onlar daha çocuk.
هذا لم يكن مقصوداً كان هذا حادثاً، إنهم مجرد أطفال

Ben daha çocuk olduğum için sigara içerdim.
كنت مجرد صبي لذا كنت أدخن سيجارة

Şuna bak, daha çocuk olduğu halde ruj sürmüş!
أنظروا ، أنها تضع أحمر شفاه بالرغم من أنها مجرد طفلة

O daha çocuk sayılır. Üstelik deniz bilimleri enstitüsünde okudu.
إنهُ مجرد فتى , الذي قصد مغناطيسية العلوم البحرية

Yahu o daha çocuk ve sen onu bütün gece alıkoyuyorsun.
ولكنه مجرد طفل وأنت تبقيه هنا طوال الليل

Zarar vermek istemedi. O daha çocuk.
إنه لايقصد أي ضرر إنه مجرد طفل

- Bıraksana, o daha çocuk.
-أتلو صلاتك على جدك -لا تهتمي ، أنه مجرد طفل

O daha çocuk Valide'm. Öylesine söyledi işte.
‫إنه مجرد طفل أيتها السلطانة الأم.

Buna hazır değiller. Onlar daha çocuk.
إنهم ليسوا مستعدين لشيء مثل هذا إنهم مجرد أطفال

Zor bir ay geçirdiğini biliyorum, işin olmadığını biliyorum ama Tanrı aşkına, onlar daha çocuk.
أعلم أنّكَ مررتَ بشهرٍ سيء أعلم أنّكَ لا تمتلك وظيفة ولكن، يا آلهي إنّهم مجرد أطفال

Moni, Moni, lütfen aşkım. Onlar daha çocuk.
موني, موني, أرجوك يا حبي إنهم مجرد أطفال

Antonio daha çocuk. Onu seviyorum, ama o benim gibi bir kadını anlayamıyor.
(انطونيو) مجرد صبي أنا أحبه، لكنه لا يستطيع

Ama o, kadın değil ki. daha çocuk. Hafife alınmamalıdır.
لكنها ليست إمرأة, إنها مجرد طفلة

O daha çocuk! Hiçbir şey yapmadı.
إنها مجرد طفلة, إنها لم تفعل أي شيء

O daha çocuk tamam mı ?
كما تعلمي , انه مجرد فتى , تذكري ؟

-Evet, onda bir şeytan tüyü var ama kız daha çocuk sayılır.
ربما يكون لديها علاقة معه ولكنها مجرد فتاة صغيرة

O daha çocuk.
إنها طفلة أحيانا يغضب عليك الأطفال لكنها

O daha çocuk, onda olması lazım.
إنّه ولد صغير ويجب أن يأخذه

O daha çocuk.
هو فقط طفل.

-Bırakın onu! O daha çocuk.
-اتركوه انه مجرد ولد

29 yasinda olsaydin Ewoklar'i ilk gördügünde daha çocuk olup onlara bayilirdin.
لو كنتِ فعلاً في التاسعة والعشرين من العمر لكنتِ طفلةً صغيرة حين مشاهدتِكِ للـ " إيواكس " لأول مرة ولكنتِ قد أحببتهم

O daha çocuk.
ونحن نريد كل الجنود المتاحه انها مجرد طفله

Bu daha çocuk.
إنّه مجرّدُ طفل

daha çocuk sayılırdı.
إنه شاب فقط بحق السماء

- Ama o daha çocuk. - Bir şeyler biliyor, Martin.
ـ لكنه مُجرد طفل ـ إنه يعرف شيئاً، يا (مارتن)