"daha çok şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر مما
• بالمزيد
• الكثير مما
• أكثر ممّا
• المزيد عندما
• على المزيد
• ما هو أكثر
• سأعرف المزيد
• المزيد مما
• باقي قصتكم
• هناك شيئا أكبر
• معرفة المزيد
• أشياء أكثر
• أعرف المزيد
• أكثر عن هذا

Ameliyat yapıyormuş gibi yapmaktansa onu izleyerek daha çok şey öğrenirim.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

Belki de onlar hakkında bizden daha çok şey bilen tek kişiye gitmeliyiz.
ربما يجب أن نتحقق من الشخص الوحيد الذي يعرف عنهم أكثر مما نعرف

Isodyne'in bu olaya dâhiliyeti konusunda daha çok şey biliyorsun değil mi?
أنت تعرف أكثر مما تقول بشأن تورط أيسداين بكل هذا، إليس كذلك؟

Cesedi görsem daha çok şey söyleyebilirdim.
إذا رأيت الجثة ربما يمكنني أن أخبركم بالمزيد

Görülecek daha çok şey var, dilersen tabii.
هناك الكثير مما يستحق الرؤية في حال اردت

Dostum, senin durumunda olan birçok insanın yapabileceğinden daha çok şey yaptın.
يا صاح، لقد فعلت أكثر ممّا كان أيّ شخص بموقعك سيفعل

Tam otopsi yaptıktan sonra daha çok şey söyleyebilirim ama şu durumda cinayet ihtimali göz ardı edilmemeli.
سأعرف المزيد عندما أقوم بتشريح الجثة لكن حتي هذهِ اللحظة لا يمكن أستبعاد القتل.

Organizasyonlar, fakirler için onların kendileri için yaptıklarından daha çok şey yaptıklarını kanıtlamak zorunda kalırlardı.
سيكون على المنظمات أن يثبتوا أنهم يقدمون صنيعا للفقراء أكثر مما يقوم به الفقراء لأنفسهم.

Benden daha çok şey bilen ekonomistler bunu doğruluyor.
إلإقتصاديون أكدو ذلك، وهم يعلمون أكثر مما أعلم.

Bu bildik bir hikaye, beyninin içinde cebinde olanlardan daha çok şey var değil mi?
انها القصة القديمة ,الكثير فى الرأس أكثر مما فى الجيب ؟

Her kimse Krueger hakkında benden daha çok şey biliyora benziyor.
من هي؟ تبدو وكأنها تعرف حول كروغار أكثر مما أعرف

Ama belki onunla, sandığından daha çok şey paylaşıyorsundur.
امم,و لكن هل تعلم لربما أنتما تتشاركان إهتمامات أكثر مما تعتقد أنت في الحقيقه.

Clark'ın o mağaralar hakkında bizden daha çok şey bildiğini hissediyorum.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

Sandığınızdan daha çok şey biliyor olabilirsiniz.
لكن من المحتمل أنك تعرفين أكثر مما تظنين

Yuva kurmadan önce vatanıma daha çok şey borçlu olduğumu düşündüm.
شعرت أنّني أدين بالمزيد لبلادي قبل أن أبدأ ذلك الجزء من حياتي.

- Bir şişe şarap götüreceğim, kadın daha çok şey söyleyebilir.
سأُحضر لها زجاجة نبيذ، وربما تُخبرني بالمزيد.

Ne yazık ki yücelmek için yapılması gereken daha çok şey var.
للأسف هناك الكثير مما يتعلق بالإرتقاء عن مجرد التطور بدنيا

Hiç olmazsa sabaha oranla daha çok şey biliyoruz.
على الأقلّ اقتربنا من القبض عليه أكثر ممّا كنّا صباح اليوم

Cesedi daha iyi incelediğimde daha çok şey öğreneceğim.
سأعرف المزيد عندما أفحص الجثة بدقة أكبر

O kanlı avukatı yanında yokken daha çok şey öğrenebiliriz.
سنحصل على المزيد منه بدون تواجد ذلك المحامي اللعين بجانبه

Daha uydun ekipmanım olsaydı daha çok şey öğrenebilirdim ama şu anda öğrenebildiğim şey bunun kendiliğinden ortaya çıkan bir tifüs olmadığı.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

Hakkında bilmediğimiz daha çok şey var. Hazırlıklı olmalısınız.
هناك المزيد مما لا نعرفه عنه يجب أن تكوني مستعدة

Herkes sizin hakkınızda daha çok şey bilmek istiyor.
الجميع يريد معرفة باقي قصتكم

Üzgünüm, keşke senin için yapabileceğim daha çok şey olsa.
أنا آسفة أتمنى لو كان هناك شيئا أكبر يمكننى فعله لك

Çocuklar hakkında benden daha çok şey bildiğin kesin.
يُمكنِك معرفة المزيد عن الأطفال أَكثر مما أفعل، وهذا أمر مؤكد.

Sanki kendime daha çok güveniyorum, daha çok şey biliyorum.
مثل أنني أشعر بثقة أكثر و أنني أعرف أشياء أكثر

Hayır önce kendim konuşacağım. Artık Ordell'ın parası hakkında daha çok şey biliyorum.
لا ، أريد التحدث معهم أولاً الأن أنا أعرف المزيد عن مال أورديل

Virüs hakkında daha çok şey bildiğini düşünüyoruz ve öğrenmeye niyetliyiz.
نحن نعتقد أنك تعلم أكثر عن هذا الفيروس ونحن مُصرون على معرفته