"daha önce bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا من قبل
• هذه من قبل
• لم أغني من قبل

Daha önce bu durum başına geldi mi?
أنا بِخير, هل كنتِ في مِوقف مِثل هذا من قبل ؟

Çünkü Daha önce bu konuyu hiç konuşmadık ve şimdi birden bire konuyu açıverdin.
نحن لم نتناقش في هذا من قبل أبدا وأنت الآن تثير النقاش

Hey, şuına bak Daha önce bu kitabı kimse almamış çünkü nadir bir kitap
انظري! لم يستعير أحد هذا من قبل! إنه كتابٌ نادر.

Dr Jackson, Daha önce bu sembollere benzer semboller gördünüz mü?
دكتور (جاكسن) , هل رأيت رموز مثل هذه من قبل ؟

Daha önce bu kadar kalabalık önünde şarkı söylemedim.
أنا لم أغني من قبل أمام حشد كهذا

Daha önce bu kadar söylememiştin.
كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني هذا من قبل

Daha önce bu kadar yükseğini görmedim.
لم أرى تطابق عالي مثل هذا من قبل

Daha önce bu iş hiç duymadım.
لم أسمع بمجال العمل هذا من قبل

Hayır. ANA GİRİŞ Daha önce bu şekilde karaciğer değerleri görmemiştim
لا أنا لم أرى تقييم كبد مثل هذا من قبل

Bence Daha önce bu kadar güzel çalmamıştın.
نعتقد بأنك لم تغني افضل هذا من قبل

- Sanki Daha önce bu işi hiç yapmadık. - Dotzler'lık yapıyor işte.
ـ يتصرف كأني لم أفعل هذا من قبل ـ لكنه يتصرف كأنه (دوتزلير)

Çünkü Daha önce bu yoldan bir kere geçtim de ondan, anladın mı?
لأنني فعلتُ هذا من قبل, واضح ؟

Daha önce bu hiç olmamıştı.
لم أصادف مثل هذا من قبل

Yani, Daha önce bu yaşadım.
لقد خضنا هذا من قبل

Daha önce bu yüzden tutuklandım!
لقد اعتُقلت بسبب هذا من قبل

Daha önce bu kadar kötüsü olmamıştı.
لم أكن مثل هذا من قبل

- Daha önce bu sana engel değildi.
الآن أستطيع - لم يوقفك هذا من قبل

Daha önce bu cümleyi bu şekilde söylediğini duymamıştım.
عجباً ، لم أسمعك تقول مثل هذه من قبل

Daha önce bu cümleyi bu sekilde söyledigini duymamistim.
عجباً، لم أسمعك تقول مثل هذه من قبل

Daha önce bu formdan doldurmuştum.
لقد ملأت هذه من قبل

Daha önce bu kadar kalabalığın önüne tek başıma çıkmamıştım.
لم أغني من قبل أمام حشد ..