عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"daha önce burada değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم يكن هنا من قبل
| Bu çok tuhaf. Bu heykel daha önce burada değildi. | Open Subtitles | هذا غريب، هذا التمثال لم يكن هنا من قبل. |
| O her neyse daha önce burada değildi. | Open Subtitles | أياً كان، لم يكن هنا من قبل. |
| - Bu daha önce burada değildi. | Open Subtitles | -سحقاً ! -هذا لم يكن هنا من قبل . |