عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"daha önce buraya gelmiş miydin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنت هنا من قبل
-
أتيت هنا سابقاً
-
هل جئت إلى هنا من قبل
| Daha önce buraya gelmiş miydin? Yabancı gelmedin. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل, تبدوا مألوفاً. |
| Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | هل كنت هنا من قبل ؟ |
| Daha önce buraya gelmiş miydin? | Open Subtitles | و ، اه، كنت هنا من قبل ؟ |