عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"daha önce fark etmemiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم ألاحظ ذلك من قبل
-
ألاحظ هذا من قبل
| Daha önce fark etmemiştim. | Open Subtitles | لم ألاحظ ذلك من قبل |
| Daha önce fark etmemiştim. | Open Subtitles | لم ألاحظ ذلك من قبل. |
| Bunu Daha önce fark etmemiştim ama cildin yapış yapışmış. | Open Subtitles | تعرفين، لم ألاحظ هذا من قبل لكن جلدك دبق جدا |
| Daha önce fark etmemiştim ama orada hep pusuya yatmış olarak bekliyormuş. | Open Subtitles | لم ألاحظ هذا من قبل كانهناكانتظاردوماًوتطلع.. |
| Daha önce fark etmemiştim ama senin gerçekten güzel... | Open Subtitles | أنا لم ألاحظ هذا من قبل |